немецко » английский

Переводы „hochgestochene“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . hoch·ge·sto·chen ПРИЛ. уничиж. разг.

2. hochgestochen (eingebildet):

conceited уничиж.
stuck-up уничиж. разг.

II . hoch·ge·sto·chen НАРЕЧ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Alvin Leungs Kochen versteht sich mit stark lokalen, sprich chinesischen Elementen, die Alvin ausgesprochen spielerisch entweder in einen europäisch-klassischen oder in einen europäisch- avantgardistischen Kontext transformiert.

Hört sich hochgestochen an, lässt sich aber ausgesprochen simpel-lecker genießen.

Wenn Alvin beispielsweise ein Nest aus frittierten Taro-Wurzeln auslegt, um darin ein Wachtel- Ei und Kaviar zu platzieren – dann ist das chinesischer Kontext, verbunden mit europäischer Klassik.

www.hangar-7.com

s cooking is characterised by local – in other words, Chinese – elements, which he very playfully transforms into either a classic European or an avant-garde European context.

It may sound very highbrow, but in actual fact is simple and enjoyable.

When Alvin, for instance, lays out a nest made of deep-fried taro roots and fills it with a quail's egg and caviar, it represents a Chinese context combined with a European classic.

www.hangar-7.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文