Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Computerprogramms
hers
немецкий
немецкий
английский
английский
Ih·re1 МЕСТОИМ. притяж., substantivisch, auf Sie bezüglich
1. Ihre ед.:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
ich bin ganz/stets der Ihre
I am always at your service
2. Ihre мн.:
Ihre
your
der/die/das Ihre
yours
3. Ihre ед. und мн. (Angehörige):
die Ihren
your loved ones
4. Ihre ед. und мн. (Eigentum):
das Ihre
yours
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Sie haben alle das Ihre getan
you have all done your bit
Ih·re2 МЕСТОИМ. притяж., substantivisch, auf sie ед. bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
her loved one[s]
sie dachte immer an die Ihren
she always thought of her family
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
hers
3. Ihre (was ihr zukommt):
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
its her job to deal with the correspondence
Ih·re3 МЕСТОИМ. притяж., substantivisch, auf sie мн. bezüglich
1. Ihre (Angehörige):
der/[die] Ihre[n]
their loved ones
2. Ihre (Eigentum):
das Ihre
their things
3. Ihre (was ihnen zukommt):
nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
now the workers have to do their bit
ih·re МЕСТОИМ. притяж., substantivisch
1. ihre ед. (dieser weiblichen Person):
ihre
her
das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre
that isn't his task, it's hers
der/die/das ihre
hers
2. ihre мн.:
ihre
theirs
für Ihre Solaranlage
for your solar panels
Seine/Ihre/Euer Durchlaucht
His [Serene]/Your Highness
английский
английский
немецкий
немецкий
hers
ihrer/ihre/ihrs [o. высок. ihres]
hers
ihrer/ihre/ihrs [o. высок. ihres] /seiner/seine/seins [o. высок. seines]
what's your twenty? (police/CB radio code: where are you?) америк. устар.
wie lautet Ihre Position?
His/Her Britannic Majesty
Seine/Ihre Britannische Majestät
Respectfully yours
hochachtungsvoll, Ihr(e)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Ihre Kollegin wird Sie in Ihre neue Tätigkeit einweisen
your colleague will show you what your new job entails
ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten
I should like to ask you for your support
haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert?
have you checked your valuables to make sure they're all there?
I defy you to prove your accusations
dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen
keep your medications away from your children
bewahren Sie Ihre Medikamente für Ihre Kinder unzugänglich auf
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie musste psychiatrische Hilfe in Anspruch nehmen, wurde Anfang 1933 ins Krankenhaus eingewiesen und erholte sich danach auf den Bermudainseln.
de.wikipedia.org
Seine tödliche „Rache“ war jedoch real – er hat seine Mutter getötet und wird in die psychiatrische Klinik eingewiesen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Gäste recht schnell unter fadenscheinigen Gründen verschwunden sind, beschließt Veta, ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen.
de.wikipedia.org
Vom Polizei-Captain als hysterisch und gefährlich abgestempelt, wird sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo auch noch weitere der Polizei unliebsame Personen untergebracht sind.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden die freiwilligen Helfer von dem Abschnittsbevollmächtigten unmittelbar vor Ort eingewiesen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Dorf besteht aus fabelhafte Häuser, sowie Figuren Chalúpky Helden der Volksgeschichten, die Sie daran erinnern, die Zeit, wenn Sie gerade Ihre Kinder waren.
[...]
www.hotelsport.sk
[...]
This hamlet consists of fabulous houses, as well as figurines Chalúpky heroes of folk stories that will remind you the time when you were kids just yours.
[...]
www.hotelsport.sk
[...]
Unser Business Consulting-Team bietet strategische Anleitungen und umsetzbare Planungen, mit denen Unternehmen wie das Ihre einen außergewöhnlichen telefonischen Kundendienst auf das Basis durchdachter, kundenfreundlicher Automatisierung anbieten können.
[...]
www.nuance.de
[...]
Our Business Consulting team delivers strategic guidance and actionable roadmaps to help companies like yours deliver exceptional phone-based customer service backed by well-thought-out, customer-friendly automation.
[...]
www.nuance.de
[...]
Unser Ziel : dass Sie Ihre Ziele erreichen !
[...]
blog.planzone.com
[...]
Our objective : that you achieve yours !
[...]
blog.planzone.com
[...]
„ Wie gesund sind Ihre Zähne?
www.max34.de
[...]
’ How healthy are yours teeth?
www.max34.de
[...]
Jede Mutter ist anders und auch wenn Ihre Mutter nicht in eine dieser Rollen passt, so hat FALKE bestimmt auch für sie das richtige Muttertagsgeschenk.
[...]
unternehmen.falke.com
[...]
Every mother is different and even if yours doesn’t fit any of these categories, FALKE no doubt still has the right Mother’s Day present for her.
[...]
unternehmen.falke.com

Поиск в словаре