SEINS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

seins МЕСТОИМ. притяж.

seins: his

sei·nes МЕСТОИМ. притяж.

seines → seine(r, s)

sei·ner МЕСТОИМ. лицо устар.

seiner род. von

seiner: him

wir wollen seiner gedenken: we will remember him

sei·ne [ˈzainə] МЕСТОИМ. притяж., substantivisch высок.

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine: his

der/die/das seine: his

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine: his [own]

das Seine tun высок.: to do one's bit

jedem das Seine: each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen: his family

sei·ne [ˈzainə] МЕСТОИМ. притяж., substantivisch высок.

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine: his

der/die/das seine: his

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine: his [own]

das Seine tun высок.: to do one's bit

jedem das Seine: each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen: his family

Sei·ne <-> [ˈzɛ:n(ə)] СУЩ. ж.

Seine: Seine

seine Haare durchbürsten: to brush one's hair

seine Haare durchbürsten (gründlich): to brush one's hair thoroughly

seine Beziehung[en] festigen: to cement ties

seine Position festigen: to consolidate one's position

seine Freiheit wiedererlangen: to regain one's freedom

seine Freiheit wiedererlangen: to be set free again

английский

немецкий

his: seine/seiner/seins [o. высок. seines]

each recruit receiving clothes should pick his up at the laundry department: jeder Rekrut soll seine Kleider in der Wäscherei abholen

his: seine/seiner/seins [o. высок. seines] /ihre/ihrer/ihrs [o. высок. ihres]

his: sein/seine

its: sein(e)

the/one's folks: die/seine Eltern pl

the/one's folks: seine Leute разг. pl

to step up one's efforts: seine Bemühungen intensivieren

to step up one's efforts: seine Bemühungen verstärken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Arbeit/seinen Job/seine Stelle kündigen: to hand in one's notice

seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen: to confess one's guilt/sins/crime

seine Bereitschaft zu etw дат. erklären, seine Bereitschaft erklären, etw zu tun: to express one's willingness to do sth

his supporters greeted his speech with rapture: seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen

the flagrancy of his disregard for authority shocked his parents: seine schamlose Missachtung jeder Autorität schockierte seine Eltern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er möchte der Geschichte abschwören: In Kindergeschichte werden „jene Seins-Nichtse, die für ihren Lebenslauf die Geschichte brauchen“ verwünscht.

de.wikipedia.org

Selbsterkenntnis bedeutet Erkenntnis des einen absoluten Ursprungs allen Seins und der eigenen Verbundenheit mit ihm.

de.wikipedia.org

In den Texten, hauptsächlich als subjektive Ich-Erzählung verfasst, geht es oft um Psychologie, Glauben, Religion und um die Vergänglichkeit des Seins.

de.wikipedia.org

Seine Grundfrage nach dem Ganzen des Seins und der Erhellung der Existenz setzt dort ein, wo alle Fragen der wissenschaftlichen Erkenntnis und der Vernunft beantwortet sind und nicht mehr weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Diese in allen Weltreligionen und Weltkulturen geltenden Gesetze des Seins des Menschen als Menschen bilden drei Urwerte seiner Menschlichkeit.

de.wikipedia.org