INNERLICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] ПРИЛ.

1. innerlich МЕД.:

innerlich

internal

2. innerlich ПСИХОЛ.:

innerlich

inner

II. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] НАРЕЧ.

1. innerlich (im Inneren des Körpers):

innerlich

internally

etw innerlich verabreichen

to administer sth internally

2. innerlich ПСИХОЛ.:

innerlich

inwardly

innerlich war er sehr aufgewühlt

he was in inner turmoil

[innerlich] unbeteiligt sein

to be absent-minded

sich вин. [innerlich] aufzehren

to burn oneself out

jdn [innerlich] aufwühlen

to stir up отдел. [or shake [up отдел.]] sb

английский

немецкий

immanent

innerlich vorhanden

internally

innerlich

inwardly

innerlich

to be inwardly calm

innerlich ruhig sein

перенос. his mind was roiling

er war innerlich aufgewühlt

she writhed in suppressed fury

sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut

torn

[innerlich] zerrissen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Rest der Verkaufsfläche auf der rechten Seite nahmen hauptsächlich die 140 Stände für Butter, Käse, Delikatessen, Obst und Grünkram ein.

de.wikipedia.org

Trinkt der Säugling nicht ausreichend Muttermilch, werden Butter und Kuhmilch zugefüttert oder ersetzen das Stillen völlig.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie kurz in Butter gebraten und aus der Pfanne genommen.

de.wikipedia.org

Danach wird der Brei in einer Pfanne mit Butter oder Schmalz langsam (bis zu einer Stunde) gebacken.

de.wikipedia.org

Sonnenblumenöl und Butter (vor allem in hohen Lagen) dominieren als Speisefett, in den Regionen im Südwesten und Süden wird oft auch Olivenöl gebraucht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.

www.dr.hauschka.com

Because of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.

www.dr.hauschka.com

Therapien und Rezepturen für innerliche und äußerliche Anwendung direkt frisch vom Aloe vera - Garten

www.finca-constanza.com

Therapies for internal and external application using produce fresh from the Finca's aloe vera garden.

www.finca-constanza.com

Einheit für innerliche Aufnahme im Eisenbahnwagen

www.jerid.eu

Communication unit for internal location in a railway car

www.jerid.eu

Intensive Bewegungserlebnisse und der Bezug zu Tierbewegungen bilden eine Brücke zum innerlichen Spüren.

www.tqj.de

Their intensive experience with movement and references to animal movements help to build a bridge to internal sensing.

www.tqj.de

Mein Kamerastandpunkt ist mein innerlicher Standpunkt - und auf Distanz und Vielschichtigkeit programmiert.«

www.hatjecantz.de

My camera’s standpoint is always my internal standpoint—and programmed for distance and complexity.”

www.hatjecantz.de