Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мраморная
kipp
немецкий
немецкий
английский
английский
I. kip·pen [ˈkɪpn̩] ГЛ. перех. +haben
1. kippen (schütten):
etw irgendwohin kippen
to tip sth somewhere
2. kippen (schräg stellen):
etw kippen
to tilt [or tip [up отдел.]] sth
ein Fenster kippen
to tilt a window
„bitte nicht kippen“
“please do not tilt”
3. kippen (scheitern lassen):
jdn/etw kippen
to topple sb/to halt sth
einen Artikel/eine Reportage kippen
to pull an article/a report
eine Gesetzesvorlage kippen
to vote down a bill
ein Urteil kippen
to overturn a judgement
Выражения:
gerne einen/ein paar kippen разг.
to like a drink [or two]
II. kip·pen [ˈkɪpn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):
kippen
to tip [or topple] over
[von etw дат.] kippen
to fall [off sth]
er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel
he suddenly toppled forwards/fell off his chair
2. kippen (zurückgehen, sich ändern):
kippen
to fall
kippen
to go down
hoffentlich kippt das Wetter nicht
hopefully the weather won't change for the worse
die Stimmung kippte
the atmosphere suddenly soured [or changed]
3. kippen (nicht mehr funktionieren):
kippen Ökosystem
to collapse
Выражения:
aus den Latschen kippen
to fall through the floor
kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss
just tip the old broth down the drain
vornüber kippen
to tip forwards
aus den Latschen kippen разг.
to keel over разг.
aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)
to be bowled over
английский
английский
немецкий
немецкий
tip forwards
vornüber kippen
to tip up ⇆ sth
etw kippen
tip up
kippen
to tilt a window
ein Fenster kippen
to toss a verdict (reverse a verdict) ЮРИД. америк. разг.
ein Urteil kippen разг.
to toggle sth
etw kippen
to cant sth
etw kippen [o. schräg stellen]
Präsens
ichkippe
dukippst
er/sie/eskippt
wirkippen
ihrkippt
siekippen
Präteritum
ichkippte
dukipptest
er/sie/eskippte
wirkippten
ihrkipptet
siekippten
Perfekt
ichhabegekippt
duhastgekippt
er/sie/eshatgekippt
wirhabengekippt
ihrhabtgekippt
siehabengekippt
Plusquamperfekt
ichhattegekippt
duhattestgekippt
er/sie/eshattegekippt
wirhattengekippt
ihrhattetgekippt
siehattengekippt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
einen Artikel/eine Reportage kippen
to pull an article/a report
gerne einen/ein paar kippen разг.
to like a drink [or two]
aus den Latschen kippen разг.
to keel over разг.
aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)
to be bowled over
kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss
just tip the old broth down the drain
sich дат. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.
to have a drink or two
sich дат. einen hinter die Binde gießen [o. kippen] разг.
to wet one's whistle разг.
to knock back ⇆ sth liquor
sich дат. einen hinter die Binde kippen разг.
to prop up the bar
sich дат. einen hinter die Binde kippen разг. [o. gießen]
to neck a couple of beers/some vodka брит. разг.
ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So offerierte er darin Abgüsse in Gips und Metall.
de.wikipedia.org
Dazu bereisten die Museumsmitarbeiter viele Teile der Welt und wendeten ein selbst entwickeltes Abguss-Verfahren an.
de.wikipedia.org
Ein Anlegen des Maßbandes oder ein Abguss vom Original sei ausreichend, weil die Maße, trotz überlieferter Aufnahmen, nicht eindeutig bestimmt werden könnten.
de.wikipedia.org
Nichthärtendes Material kann dagegen wiederverwendet werden, nachdem davon ein Abguss, zum Beispiel ein Bronzeguss, hergestellt wurde.
de.wikipedia.org
Erst 1948 wurden die Seitenteile wieder zusammengefügt und 1982 ein Abguss der originalen Deckplatte aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wassermoleküle dringen ein, kippen Helix H2 und öffnen so den durchgängigen Kanal.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Water molecules enter and tilt Helix H2, thus opening the continuous channel.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Je nachdem ob Ihr Kind während der Fahrt die Umwelt bewusst wahrnehmen oder in der Ruheposition entspannen möchte, können Sie den Sitz aufrecht stellen oder nach hinten kippen.
www.ottobock.de
[...]
Depending on whether your child wants to consciously observe the environment or relax in the rest position during the trip, you can set the seat upright or tilt it back.
www.ottobock.de
[...]
Das Moment zwischen verschiedenen Stylen, das immer zu kippen droht, ist bewusst in die Gestaltung eingeflossen.
[...]
www.luise-berlin.com
[...]
The momentum of various styles constantly threatening to tip has been consciously slipped into the design.
[...]
www.luise-berlin.com
[...]
FIBRO, der Spezialist in Rundschalttische aus Weinsberg, hat jetzt einen Schwerlasttisch entwickelt, der schwere Teile präzise drehen, verschieben und zusätzlich auch kippen kann.
[...]
www.nccomponenti.it
[...]
FIBRO, the rotary table specialist based in Weinsberg, has now designed a heavy-duty table that can rotate, move and also tilt heavy parts accurately.
[...]
www.nccomponenti.it
[...]
Der Bühnenbelag der CB 160 ist nur 1,60 m breit – hier wird die Schalung gekippt, die mittels Spanneinheit und Richtspindeln angeschlossen ist.
[...]
www.peri.com
[...]
The decking of the CB 160 is only 1.60 m wide – here, the formwork is tilted, which is connected by means of an adjusting unit and adjustable braces.
[...]
www.peri.com

Поиск в словаре