немецко » английский

Переводы „kostümiert“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

kos··mie·ren* [kɔstyˈmi:rən] ГЛ. перех.

1. kostümieren (sich verkleiden):

sich вин. [als etw] kostümieren

2. kostümieren уничиж. разг. (sich unpassend anziehen):

wie hast du dich denn kostümiert!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie hast du dich denn kostümiert!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die einzigartige Atmosphäre des Bauwerkes entsteht durch die gleichzeitige Präsenz von Historie und Gegenwart :

Die denkmalgeschütze Halle mit ihren Industrie-Relikten kostümiert sich hier mit moderner Kunst und edlem Design.

Das Colosseum dient als Veranstaltungsort für unterschiedlichste Aufführungen:

www.messe-essen.de

The unique atmosphere of the building is due to the mixture of history and modernity :

the listed building with its industrial relics is dressed up in modern art and a classy design.

The Colosseum serves as a venue for a wide variety of performances:

www.messe-essen.de

Die Eltern Maximilian II. von Bayern und Marie von Preußen hielten Distanz.

"Ludwig kostümierte sich gern …, zeigte Freude am Theaterspielen, liebte Bilder und dergleichen … und schenkte … gern anderen von seinem Eigentum, Geld und Sachen", vermerkte die Mutter.

www.schlosslinderhof.de

Their parents Maximilian II of Bavaria and Marie of Prussia kept themselves at a distance.

"Ludwig enjoyed dressing up … took pleasure in play acting, loved pictures and the like … and liked … making presents of his property, money and other possessions", said his mother.

www.schlosslinderhof.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "kostümiert" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文