Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
why
das Warum und Weshalb [einer Sache ]
английский
английский
немецкий
немецкий

I. why [(h)waɪ] СУЩ.

the whys and wherefores [of sth]
das Warum und Weshalb [einer S. род.]

II. why [(h)waɪ] НАРЕЧ.

1. why вопросит. (for what reason):

why
warum
why did he say that?
warum hat er das gesagt?

2. why (used to introduce suggestion):

why don't you join us at the bar? — good idea, why not
warum kommst du nicht mit uns an die Bar? — gute Idee, warum eigentlich nicht

3. why относит. (for that reason):

the reason why I ...
der Grund, warum ich ...
that's the reason why he didn't phone
deshalb hat er nicht angerufen!

III. why [(h)waɪ] МЕЖД. esp америк. dated

why, if it isn't old Georgie Frazer!
na, wenn das nicht Georgie Frazer ist!
which is why ...
weshalb ...
how/what/why the dickens ...?
wie/was/warum zum Teufel ...? жарг.
why not make it a sleepover?
warum bleiben wir nicht über Nacht?
немецкий
немецкий
английский
английский
weshalb
why
weshalb
why
wieso
why
wieso
why
warum
why
warum nicht?
why not?
warum nicht gleich so! разг.
why couldn't you do that before!
jdm ist unerklärlich, warum/was/wie ...
sb cannot understand why/what/how ...
jdm ist unerklärbar, warum/was/wie ...
sb cannot understand why/what/how ...
warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?
why won't you agree, you awkward cuss? уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

why wasn't I informed about this earlier?
warum hat man mir das nicht früher mitgeteilt?
to catch on to how/what/why ...
kapieren, wie/was/warum ... разг.
why is John so hostile to me?
warum verhält sich John mir gegenüber so feindselig?
warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?
why won't you agree, you awkward cuss? уничиж.
was hast du? du taumelst ja!
what's the matter? why are you staggering?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even now she complains about having no bellybutton and asks why her friends have one.
www.mayonews.ie
But why, complained fans, didn't the Walkman run out of battery?
www.telegraph.co.uk
That's why the buildings were designed to be impenetrable.
en.wikipedia.org
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org
This explains why democracy is so rare in human history.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Why settle for the machine you have, when Ultrabook ™ 2 in 1 offers so much more?
www.intel.com
[...]
Warum sollten Sie sich mit Ihrem aktuellen Computer zufrieden geben, wenn ein Ultrabook ™ mit 2-in-1-Design so viel mehr zu bieten hat?
www.intel.com
[...]
We are very proud to be Essex boys so why not call ourselves after our great county
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Wir sind sehr stolz darauf, Essex-Jungs zu sein, also dachten wir uns, warum sollten wir uns nicht nach unserer tollen Region benennen?
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Why did you design it as a research- and process-oriented residency?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Und warum hast du dieses als einen recherche- und prozessorientierten Aufenthalt konzipiert?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
My star sign is Pisces and maybe that ’ s why I can gaze at the ocean for hours and hours.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Mein Sternzeichen ist Fische und ich dachte immer, das wäre der Grund, warum ich stundenlang aufs Wasser starren kann.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Why I, I wonder actually still, but why not, I'm in for some fun, So for an interview with me.
zoe-delay.de
[...]
Warum gerade ich, frage ich mich eigentlich noch immer, aber warum nicht, ich bin ja für jeden Spaß zu haben, also auch für ein Interview mit mir.
zoe-delay.de

Поиск в словаре

Искать перевод "why" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский