LAS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

las [la:s] ГЛ.

las прош. вр. von lesen

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. перех.

1. lesen (sammeln):

etw lesen

to pick sth

Ähren lesen

to glean [[ears of] corn]

2. lesen (auflesen):

etw von etw дат. lesen

to pick sth off sth

etw vom Boden lesen

to pick sth up отдел. off [or from] the floor

I. le·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. перех.

1. lesen (durchlesen):

etw lesen

to read sth

2. lesen (korrigieren):

etw lesen

to proofread [or read through [and correct]] sth

3. lesen (leserlich sein):

einfach/kaum/nicht/schwer zu lesen sein

to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read

4. lesen ИНФОРМ.:

etw [in etw вин.] lesen

to read sth [into sth]

5. lesen (entnehmen):

etw aus etw дат. lesen

to see sth in sth

II. le·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. неперех.

1. lesen (als Lektüre):

lesen

to read

an etw дат. lesen

to read sth

2. lesen ШКОЛА (eine Vorlesung halten):

über jdn/etw lesen

to lecture on sb/sth

III. le·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. возвр. гл.

etw liest sich leicht

sth is easy to read [or easy-going]

etw liest sich nicht leicht

sth is quite difficult to read [or heavy-going]

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] ГЛ. перех.

1. lesen (sammeln):

etw lesen

to pick sth

Ähren lesen

to glean [[ears of] corn]

2. lesen (auflesen):

etw von etw дат. lesen

to pick sth off sth

etw vom Boden lesen

to pick sth up отдел. off [or from] the floor

Запись в OpenDict

lesen ГЛ.

ein Buch lesen

to read a book

jdm die Leviten lesen разг.

to read sb the Riot Act

английский

немецкий

to proofread sth

etw Korrektur lesen

proofread

Korrektur lesen

Las Vegan

Bewohner(in) м. (ж.) Las Vegas <-s, ->

to read one's/sb's horoscope

sein/jds Horoskop lesen

to reread sth

etw noch einmal lesen

to read sb the riot act

jdm die Leviten lesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.

de.wikipedia.org

Die adulten Raupen sind hinten und vorne schwarzgrau, mittig fuchsrot und dicht behaart.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Der Feuerwahlhebel befindet sich rechts hinten und erlaubt die Einstellungen Einzel- und Dauerfeuer; zusätzlich dient er als Demontagehebel für den massiven Gehäusedeckel.

de.wikipedia.org

Der 907 hatte eine Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und vorne und hinten mit Schraubenfedern und hydraulischen Teleskopstoßdämpfern.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.

www.giz.de

The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.

www.giz.de

Auch die Händlerin an der Straße liest die Zeitung gern:

www.giz.de

The saleswoman trading on the roadside likes to read the paper:

www.giz.de

Derzeit können nur 30 Prozent der Polizeikräfte lesen und schreiben.

www.giz.de

Currently, only 30% of police officers can read and write.

www.giz.de

In einem Beitrag von Bundesminister Dirk Niebel lesen Sie mehr über Geschichte, Wirken und Zukunftspläne unseres Hauptauftraggebers.

www.giz.de

You can read more about the history, work and future plans of our main commissioning party in a contribution by Federal Minister Dirk Niebel.

www.giz.de

Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.

www.foodcase.ethz.ch

Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.

www.foodcase.ethz.ch