Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проскочить
official

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ПРИЛ.

1. offiziell (amtlich):

offiziell Delegation, Mitteilung, Nachricht
official
in offizieller Mission [nach ...] reisen
to be on an official mission [to ...]
seine offizielle Zustimmung geben
to give one's official consent
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to be/not yet be official
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to have been/have not yet been announced officially
von offizieller Seite verlautet
according to official sources
offiziell heißt es, ...
official sources state ...
offiziell heißt es, ...
the official statement is ...

2. offiziell (förmlich):

offiziell Empfang, Feier
formal
offiziell Empfang, Feier
stiff

II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] НАРЕЧ.

offiziell
officially
jdn offiziell einladen
to give sb an official invitation
Gelder an offiziellen Konten vorbeischleusen
to channel funds into secret accounts
английский
английский
немецкий
немецкий
receiving line
Empfangsreihe ж. (zur offiziellen Begrüßung)
officially
offiziell
he was appointed official painter of the Admiralty
er wurde zum offiziellen Maler der Marine berufen
formally
offiziell
to be old enough to drink
offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen
according to official statistics, ...
offiziellen Statistiken zufolge ...
approved
[offiziell] anerkannt
Birthday Honours
Titel- und Ordensverleihungen am offiziellen Geburtstag des britischen Monarchen/der britischen Monarchin

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

offiziell konvertierbar ПРИЛ. ГОСУД.

offiziell konvertierbar
formally convertible
offiziell konvertierbar
officially convertible

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gelder an offiziellen Konten vorbeischleusen
to channel funds into secret accounts
er unterhält neben dem offiziellen noch ein schwarzes Konto
in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to be/not yet be official
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to have been/have not yet been announced officially
offiziell heißt es, ...
official sources state ...
offiziell heißt es, ...
the official statement is ...
jdn offiziell einladen
to give sb an official invitation
Birthday Honours
Titel- und Ordensverleihungen am offiziellen Geburtstag des britischen Monarchen/der britischen Monarchin
to receive official notification of sth
offiziell über etw вин. informiert werden
he was appointed official painter of the Admiralty
er wurde zum offiziellen Maler der Marine berufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das führte zu einer offiziellen Rüge des Kongresses und schließlich zu seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org
Erfahrungswissen wurde sowohl auf offiziellen wie inoffiziellen Wegen im Verwaltungsbereich oder im Militärwesen ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Diese Behauptung dementierte die britische Regierung später in einem offiziellen Weißbuch.
de.wikipedia.org
Neben dieser offiziellen Kirche gibt es noch eine breite Grauzone von Gemeinden die teilweise toleriert, teilweise ignoriert, manchmal auch schikaniert werden.
de.wikipedia.org
In dem auf den internationalen Musikvideosendern gezeigten offiziellen Videoclip wurden bestimmte nicht-salonfähige Wörter akustisch 'überpixelt'.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре