немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schrift pries er als Mittel zur Bewahrung von Wissen an.
de.wikipedia.org Er ließ Zeichen gravieren, die diese Zauberer auf äußerst ungewöhnliche Weise pries.
de.wikipedia.org Das russische Außenministerium pries diese deutsche Unterstützung als genereuse Demarche an seine Verbündeten.
de.wikipedia.org Ab 1520 schuf er eine Anzahl polemischer Werke, in denen er den Katholizismus kritisierte und den Lutheranismus pries.
de.wikipedia.org Sie aber pries ihn auf Schritt und Tritt, weil er ihr das Höchste bot, was es auf Erden gäbe, nämlich erhebliche Abwechslung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ccsh.cz So laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“
[...][...]
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.”
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Schon vor Jahrhunderten wurde die reizvolle Landschaft zwischen Odenwald und Oberrheingraben von Dichtern gepriesen, doch es gibt in der Region noch weit mehr interessante Freizeitangebote als den berühmten Spaziergang auf dem Philosophenweg.
[...][...]
The scenic landscape between the Odenwald and the Upper Rhine Graben has been the subject of praise by poets for centuries, but the area offers many more interesting leisure activities besides the famous stroll on the Philosopher’s Path. [More…
[...][...]
www.vatican.va Hier hat uns der Heilige Geist nun zu diesem gemeinsamen Gebetstreffen versammelt? um das Wort Gottes zu hören, seine Vergebung für unsere Sünden und Spaltungen zu erbitten und sein unendliches Erbarmen zu preisen.
[...]
Here, the Holy Spirit has now gathered us for this common prayer – to listen to the word of God, to implore his forgiveness for our sins and divisions, and to praise his infinite mercies.
[...]
www.orff.de Sie antworten den Engelschören und preisen die Blumen, das Licht und das Wunder.
[...][...]
They are responding to the host of angels and praise the flowers, the light and the miracle.
[...][...]
www.faustina.ch Deine Barmherzigkeit, Herr, sei gepriesen; über Jahrhunderte hinaus werden wir sie preisen.
[...][...]
May Your mercy be glorified, O Lord; we will praise it for endless ages.
[...]