PRIES - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

pries [pri:s] ГЛ.

pries прош. вр. von preisen

prei·sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] ГЛ. перех. высок.

jdn/etw preisen: to praise [or extol] [or офиц. laud] sb/sth

sich вин. glücklich preisen [können]: to [be able to] count [or consider] oneself lucky

prei·sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] ГЛ. перех. высок.

jdn/etw preisen: to praise [or extol] [or офиц. laud] sb/sth

sich вин. glücklich preisen [können]: to [be able to] count [or consider] oneself lucky

Abwärtsbewegung von Preisen: downward movement [or slide]

английский

немецкий

to laud sb/sth: jdn/etw preisen высок.

to vaunt sth: etw preisen высок. [o. rühmen]

to exalt sb: jdn preisen

to exalt sth as a virtue: etw als eine Tugend preisen

to tout sb as sth: jdn als etw preisen

to tout sb for sth: jdn für etw вин. preisen

to glorify Allah/God РЕЛИГ.: Allah/Gott [lob]preisen

to extol the virtues of sb/sth: die Vorzüge einer Person/einer S. род. preisen

bargain sale: Verkauf м. zu herabgesetzten Preisen м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig: nobody can match our cheap prices

was sagst du zu diesen Preisen?: what do you say to these prices?

die Firma verkauft alles zu niedrigsten Preisen: the company sells everything at rock-bottom prices

sich вин. glücklich preisen [können]: to [be able to] count [or consider] oneself lucky

to extol the virtues of sb/sth: die Vorzüge einer Person/einer S. род. preisen

we can't compete with those prices: mit diesen Preisen können wir nicht konkurrieren

you can choose from these prizes: Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen

break: plötzlicher und starker Einbruch von Preisen und Kursen

to tout sb for sth: jdn für etw вин. preisen

to extol the virtues of sth: die Vorteile einer S. род. preisen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus pries man ihn für sein Aussehen.

de.wikipedia.org

In einem Vieraugengespräch der beiden Generalsekretäre pries Honecker die Erfolge des Landes.

de.wikipedia.org

Ein Gedicht auf ihrer Gedenktafel pries ihre Wohltätigkeit.

de.wikipedia.org

Drei große Fabriken: Lepp & Wallmann, Abram J. Koop, Hildebrand & Pries und zwei kleinere Fabriken Thiessen und Rempel stellten in Chortitza und Rosental landwirtschaftliche Maschinen her.

de.wikipedia.org

Zum Major befördert kam Pries mit der Division anschließend in die Vogesen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

So laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“

[...]

www.ccsh.cz

[...]

In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.”

[...]

www.ccsh.cz

[...]

Schon vor Jahrhunderten wurde die reizvolle Landschaft zwischen Odenwald und Oberrheingraben von Dichtern gepriesen, doch es gibt in der Region noch weit mehr interessante Freizeitangebote als den berühmten Spaziergang auf dem Philosophenweg.

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

The scenic landscape between the Odenwald and the Upper Rhine Graben has been the subject of praise by poets for centuries, but the area offers many more interesting leisure activities besides the famous stroll on the Philosopher’s Path. [More…

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Hier hat uns der Heilige Geist nun zu diesem gemeinsamen Gebetstreffen versammelt? um das Wort Gottes zu hören, seine Vergebung für unsere Sünden und Spaltungen zu erbitten und sein unendliches Erbarmen zu preisen.

www.vatican.va

[...]

Here, the Holy Spirit has now gathered us for this common prayer – to listen to the word of God, to implore his forgiveness for our sins and divisions, and to praise his infinite mercies.

www.vatican.va

[...]

Sie antworten den Engelschören und preisen die Blumen, das Licht und das Wunder.

[...]

www.orff.de

[...]

They are responding to the host of angels and praise the flowers, the light and the miracle.

[...]

www.orff.de

[...]

Deine Barmherzigkeit, Herr, sei gepriesen; über Jahrhunderte hinaus werden wir sie preisen.

[...]