Переводы „spießbürgerliche“ в словаре немецко » английский

spieß·bür·ger·lich ПРИЛ.

spießbürgerlich → spießig

Смотри также spießig

spie·ßig [ˈʃpi:sɪç] ПРИЛ. разг.

spießig

conventional

spießig

pedantic

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diese spießbürgerliche Umgebung beengte ihn

he was stifled by these petit [or брит. a. petty] bourgeois surroundings

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Demnach handele es nicht hauptsächlich um ein „soziales Stück“, in dem „eine spießbürgerliche Umwelt eine Ehe kaputtmacht“.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind in diesem Fall Ausdruck der Persönlichkeiten der Besitzer und wirken sich hier als spießbürgerliche Atmosphäre auch auf die anderen Figuren, die in ihnen leben, aus.

de.wikipedia.org

Auf seinen Vorwurf, sie habe „spießbürgerliche Grundsätze“ antwortet sie, sie sei an ihre Familie gebunden und rühme sich nicht, „eine große Dame zu sein“.

de.wikipedia.org