немецкий
английский
I. sport·lich [ˈʃpɔrtlɪç] ПРИЛ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die hängenden Ventile werden über eine zahnradgetriebene untenliegende Nockenwelle betätigt.
de.wikipedia.org Mithilfe eines Öffnungswerkzeugs lässt sich durch das Loch die Türklinke betätigen.
de.wikipedia.org Zunächst betätigte er sich als Sänger und Gitarrist/Akkordeonist.
de.wikipedia.org Lediglich etwa drei oder vier der Damen in Weiß hatten sich bereits vor der Verhaftung ihrer Ehemänner bzw. männlichen Angehörigen regierungskritisch betätigt.
de.wikipedia.org Akzeptierte der Fahrer den vorgeschlagenen Gang, brauchte er nur die Kupplung zu betätigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Was im Jahr 1932 so bescheiden wie engagiert durch Willy Bogner sen. und seine Frau Maria begann, entwickelte sich im Laufe der Jahrzehnte zur internationalen Marke mit dem charakteristischen „B“-Zipper – dem Erkennungsmerkmal für einen sportlichen Lebensstil.
[...][...]
What Willy Bogner, Sr. and his wife Maria began as a modest yet committed endeavor in 1932 evolved over the decades into a global brand with its unmistakable “B” zipper—the hallmark of a sporty lifestyle.
[...][...]
www.ducati.de Die Diavel Carbon unterstreicht den unverwechselbaren Style und die sportliche Seele der Diavel mit hochwertigen Leichtbau-Komponenten.
[...][...]
The Diavel Carbon exemplifies the distinctive style and sporty soul of the Diavel with high-quality, light-weight components.
[...][...]
www.dehler.com Kommen Sie und lassen Sie sich überraschen – die neue Dehler 38 besticht durch eine elegant/ sportliche Linie und einer Vielzahl von Detaillösungen die es in dieser Form noch nie gab!
[...][...]
Come and get surprised - the new Dehler 38 offers elegant/ sporty lines and a variety of detailed solutions that never existed in this form before!
[...][...]
www.adler-serfaus.at Erleben Sie den "Thrill" der Alpen…mit unserem verlässlichen Partner Interraft genießen Sie inmitten der Tiroler Bergwelt die gemütliche und kinderfreundliche Seite des Raftings oder lassen Sie sich auf die sportliche und extreme Seite dieses Outdoor-Spaßes in die Welt der Abenteuer entführen.
[...]
Experience the “Thrill of the Alps…with our reliable partner Interraft, enjoy the easy-going and kid-friendly side of rafting right in the middle of the Tyrolean mountains or let yourself be carried off by the sporty and extreme side of this outdoor attraction into the world of adventure.
[...]
www.zv.uni-leipzig.de Leipzig ist eine sportliche Stadt:
[...][...]
Leipzig is a sporty city:
[...]