STRASSENSEITIG - Перевод немецкий на английский

jen·sei·tig [ˈje:nzaitɪç] ПРИЛ. неизм.

jenseitig

opposite

I. ein·sei·tig [ˈainzaitɪç] ПРИЛ.

1. einseitig (nur einen betreffend):

einseitig

one-sided

einseitig ЮРИД., ПОЛИТ. a.

unilateral

einseitige Erklärungen

declarations made by one party

2. einseitig МЕД.:

einseitig

one-sided

eine einseitige Lähmung

paralysis of one side of the body

3. einseitig (beschränkt):

einseitig

one-sided

eine einseitige Ernährung

an unbalanced diet

4. einseitig (voreingenommen):

einseitig

bias[s]ed

einseitig

one-sided

einseitig [in etw дат.] sein

to be biased [in sth]

II. ein·sei·tig [ˈainzaitɪç] НАРЕЧ.

1. einseitig (auf einer Seite):

einseitig

on one side

die Folie ist einseitig bedruckt

the transparency is printed on one side

2. einseitig (beschränkt):

einseitig

in a one-sided way

jdn einseitig ausbilden

to educate [or train] sb in a one-sided fashion

sich вин. einseitig ernähren

to have an unbalanced diet

3. einseitig (parteiisch):

einseitig

from a one-sided point of view

einseitig

one-sidedly

einseitig informiert sein

to have heard only one side of the argument

I. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] ПРИЛ.

gegenseitig

mutual

in gegenseitiger Abhängigkeit stehen

to be mutually dependent

II. ge·gen·sei·tig [ˈge:gn̩zaitɪç] НАРЕЧ.

gegenseitig

mutually

sich вин. gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen

to accuse/help/support each other [or one another]

Stra·ßen·sei·te <-, -n> СУЩ. ж.

1. Straßenseite (Seite einer Straße):

Straßenseite

roadside

Straßenseite

side of a/the street [or road]

2. Straßenseite (Seite eines Gebäudes):

Straßenseite

side next to the road/street

Straßenseite

street side

Stra·ßen·sän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Straßensänger(in)

street singer

Stra·ßen·keh·rer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) регион. (Straßenfeger)

Straßenkehrer(in)

road sweeper

Stra·ßen·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Straßenhändler(in)

street trader [or vendor]

Stra·ßen·be·nut·zer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Straßenbenutzer(in)

road user

Stra·ßen·mu·si·kant(in) <-en, -en; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Straßenmusikant(in)

street musician

Straßenmusikant(in)

busker особ. брит. канад.

Запись в OpenDict

Straßenkünstler(in) СУЩ.

Straßenkünstler(in) м. и ж.

street performer

gegenseitige Beteiligung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

gegenseitige Beteiligung

cross-holding

gegenseitige Beteiligung

cross-shareholding

gegenseitige Abstimmung phrase ТОРГ.

gegenseitige Abstimmung

trade-off

gegenseitig

gegenseitige Abhängigkeit

mutual relationship

Straßensperrung ИНФРАСТР.

Straßensperrung

road closure

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

German Road and Traffic Research Association

Straßenleuchte ИНФРАСТР.

Straßenleuchte

streetlight

Straßenausstattung ИНФРАСТР.

Straßenausstattung

street furniture

Straßenausstattung

roadside furniture

Straßenkreuzung ИНФРАСТР.

Straßenkreuzung

junction

Straßenkreuzung

intersection

Straßenquerschnitt ИНФРАСТР.

Straßenquerschnitt

cross section

Straßenquerschnitt

transverse profile

Straßenbahngleiszone ОБЩ. ТРАНСП.

Straßenbahngleiszone

tram lines брит.

Straßenbahngleiszone

streetcar tracks

Straßenverwaltung

Straßenverwaltung

highway authority брит.

Straßenverwaltung

highway administration америк.

Straßenmöblierung ИНФРАСТР.

Straßenmöblierung

items of road furniture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bald aber entzweiten sich beide und verfolgten sich von nun an gegenseitig mit Pasquillen.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Gegenseitig trieben sie sich von einer Weltrekordhöhe zur nächsten.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hauptgebäude (ehemalige Spinnerei) der »Landwirtschaftlichen Genossenschaft Gramatneusiedl« auf dem Gelände der einstigen Textilfabrik Marienthal, straßenseitig.

agso.uni-graz.at

Main building (former spinning mill) of the Agricultural Corporation of Gramatneusiedl on the grounds of the former Marienthal textile factory.

agso.uni-graz.at

Sehr hell auf Grund der 6 Fenster, 2 straßenseitig, 4 hofseitig, Fenster auch im Bad.

paris.homecompany.de

Very bright due to the 6 windows even in the bathroom.

paris.homecompany.de

Einfriedungen (Zäune und Mauern) Nach der Bauordnung NRW sind Einfriedungen bis zu 2,0 m Höhe, straßenseitig zur Verkehrsfläche bis zu 1,0 m Höhe genehmigungsfrei.

de.mimi.hu

Enclosures (fences and walls) According to the Building Code NRW, enclosures up to 2, 0 m, roadside traffic area up to 1, 0 m sfrei approval.

de.mimi.hu