UNBEWACHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

un·be·wacht [ˈʊnbəvaxt] ПРИЛ. (nicht bewacht)

unbewacht (Person): unguarded

unbewacht (Parkplatz): unattended

etw/jdn unbewacht lassen: to leave sth/sb unguarded

etw/jdn unbewacht lassen (Gepäck): unattended

unbewacht abgestellt sein/liegen/stehen: to be left/left lying/standing unguarded

Au·gen·blick [ˈaugn̩blɪk] СУЩ. м.

1. Augenblick (kurze Zeitspanne):

Augenblick: moment

es dauert nur einen Augenblick: it won't take a minute

wenn Sie einen Augenblick Zeit haben, ...: if you could spare a moment ...

im ersten Augenblick: for a moment

im ersten Augenblick: at first

im letzten Augenblick: at the [very] last moment

im letzten Augenblick: in the nick of time

im nächsten Augenblick: the [very] next moment

in einem Augenblick: [with]in a moment

alle Augenblicke: constantly

alle Augenblicke: all the time

etw alle Augenblicke tun: to keep on doing sth

einen Augenblick[, bitte]!: one moment [please]!

jeden Augenblick: any time [or minute] [or moment] [now]

keinen Augenblick zögern: to not hesitate for a moment

Augenblick mal! (he): just a minute! [or second] [or разг. sec]

Augenblick mal! (he): hang on! [or брит. a. about] разг.

Augenblick mal! (ach ja): wait a minute [or second] [or разг. sec]

Augenblick mal! (ach ja): hang on разг.

2. Augenblick (Zeitpunkt):

Augenblick: instant

Augenblick: moment

der Augenblick der Wahrheit: the moment of truth

der passende [o. richtige] Augenblick: the right moment

im passenden [o. richtigen] Augenblick: at the right moment

im Augenblick: at present [or the moment]

in diesem Augenblick: at that/this moment

in einem schwachen Augenblick/Augenblick der Schwäche: in a moment of weakness

английский

немецкий

unprotected: unbewacht

unguarded: unbewacht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw/jdn unbewacht lassen: to leave sth/sb unguarded

etw/jdn unbewacht lassen (Gepäck): unattended

unbewacht abgestellt sein/liegen/stehen: to be left/left lying/standing unguarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das „Untersuchen“ von Gegenständen, die Touristen mitbringen und unbewacht liegen lassen, geht häufig nicht ohne Beschädigung einher.

de.wikipedia.org

Er verfügt über ein Campinggelände und einen (unbewachten) Strand.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Überraschung sehen sie ein weiteres, unbewachtes Raumschiff, in das sie sofort einsteigen.

de.wikipedia.org

Direkt oberhalb des Sees gibt es einen Campingplatz mit einem Strandabschnitt, der unbewacht ist.

de.wikipedia.org

Doch nun schmelze das Eis und tausende Kilometer seien unbewacht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Der zum Platz gehoerende Strand ist z.T.frei , z.T . befindet sich dort ein Strand -Service mit Sonnenschirm -und Liegenvermietung Sind Verfügung Surfer, Racks für Rumpf und einer Struktur zu hängen und waschen Sie die Segel, startet Flur und Lagerung unbewachten Strand für kleine Boote und Jollen.

www.maremmasanssouci.it

[...]

Are available to surfers, racks for hull and a structure to hang and wash the sails, launching corridor and storage unguarded beach for small boats and dinghies.

www.maremmasanssouci.it

[...]

An einigen Bahnhöfen an der Inlandsbahn gibt es eine begrenzte Zahl von unbewachten, nicht reservierbaren Parkplätzen.

[...]

www.inlandsbanan.com

[...]

There are a limited number of unguarded and nonbookable parking lots at some of the stations along the Inland Railway.

[...]

www.inlandsbanan.com

[...]

Sind die Röhren unbewacht, wird das Nistmaterial in grossen Kolonien häufig von den Nachbarn gestohlen.

[...]