немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Blattspreiten können schild-, hand-, oder füßförmig, ganz, eingeschnitten, gelappt oder gefiedert sein.
de.wikipedia.org Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.
de.wikipedia.org Es ist ein auffallend dunkel gefiederter Kauz mit einem rußig-schwarzen bis schwärzlichen Grundton.
de.wikipedia.org Die Warzenscharbe und die schwarzweiße Farbmorphe der Stewartscharbe haben schwarz gefiederte Köpfe, weiß ist lediglich das Kinn und die Kehle.
de.wikipedia.org Die wechselständigen und kurz gestielten Laubblätter sind paarig gefiedert mit 14–28 Blättchen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.klasan.at Die Agentur ist mit über 40 Mitarbeitern viel größer als unsere Agentur und betreut zahlreiche renommierte Markenartikelunternehmen.
[...][...]
With more than 40 employees, Campagnerotterdam is a much larger agency than ours, and services numerous large brands.
[...][...]
www.golyr.de In dieses Gelobte Land Das Feuer brennt in unseren Händen Es ist unsere Wahl Begreife de
[...]
In this promised land Fire burnin' in our hands The choice is ours to make Realize you
[...]
www.bergfex.at Unerschöpflich sind die Freizeitaktivitäten, die sich rund um unsere Pension Edelweiß anbieten - Frühling wie Sommer, Herbst wie Winter!
[...][...]
The leisure activities are, round ours inexhaustible Pension Edelweiss this one himself offers spring like summer, autumn like winter!
[...][...]
www.briardlami.de So übernahm sie bei unsere < neuen > gleich die Stelle der Ersatzmama in Vertretung von Amalka.
[...]
Thus she transferred with ours < new > equal the place the spare mummy to agency of Amalka.
[...]
global-contemporary.de Dieser Gedanke rückt auch bei der kuratorischen Arbeit in den Vordergrund, wenn eine Ausstellung ein umfassendes Bild einer Kunstszene – oder gar, wie die unsere, dasjenige von Kunstwelten im Plural – vermitteln soll.
[...][...]
This idea also comes into its own in curatorial work, where an exhibition is meant to convey a comprehensive picture of an art scene – or even, as is the case with ours, that of the plurality of art worlds.
[...]