URLAUBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ur·lau·ben* [ˈu:ɐ̯laubən] ГЛ. неперех. разг.

urlauben

to [go on] holiday [or америк. vacation]

Ur·laub <-[e]s, -e> [ˈu:ɐ̯laup] СУЩ. м.

Urlaub

holiday брит.

Urlaub

vacation америк.

wir verbringen unseren Urlaub auf Jamaika

we're going to spend our holiday[s] in Jamaica

bezahlter/unbezahlter Urlaub

paid/unpaid leave

in Urlaub fahren

to go on holiday [or америк. vacation]

Urlaub haben

to be on holiday [or америк. vacation]

Urlaub machen

to go on holiday [or америк. vacation]

sie machte Urlaub von all dem Stress im Büro

she took a holiday to get away from all the stress at the office

auf Urlaub sein milit

to be on furlough [or leave]

in [o. im] Urlaub sein

to be on holiday [or америк. vacation]

[irgendwo] Urlaub machen

to go on holiday [or америк. vacation] [to somewhere]

[irgendwo] Urlaub machen

to take a holiday [or америк. vacation] [somewhere]

[irgendwo] Urlaub machen

to holiday [or америк. vacation] [somewhere]

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] СУЩ. м.

Last-Minute-Urlaub

last-minute holiday

Запись в OpenDict

Urlaub СУЩ.

wir sind hier, um Urlaub zu machen

we're here for a holiday

английский

немецкий

fly-drive vacation

Fly-&-Drive-Urlaub м.

fly-drive holiday

Fly-&-Drive-Urlaub м.

hols

Urlaub м. <-(e)s, -e>

staycation (holiday spent in one's home country ) разг.

Urlaub im eigenen Land

staycation (holiday spent at home) разг.

Urlaub auf Balkonien разг.

holidays

Urlaub м. <-(e)s, -e>

to be on one's holidays

im [o. австр. auf] Urlaub [o. швейц. in den Ferien] sein

vacation

Urlaub м. <-(e)s, -e>

where are you going for your vacation?

wohin fahrt ihr in Urlaub?

to take a vacation

Urlaub machen

vacation

Urlaub м. <-(e)s, -e>

on vacation

im Urlaub

to be on vacation

Urlaub machen

to be on vacation

im [o. австр. auf] Urlaub sein

paid vacation

bezahlter Urlaub

vacation

Urlaub [o. Ferien] machen

Präsens

ich	urlaube
du	urlaubst
er/sie/es	urlaubt
wir	urlauben
ihr	urlaubt
sie	urlauben

Präteritum

ich	urlaubte
du	urlaubtest
er/sie/es	urlaubte
wir	urlaubten
ihr	urlaubtet
sie	urlaubten

Perfekt

ich	habe	geurlaubt
du	hast	geurlaubt
er/sie/es	hat	geurlaubt
wir	haben	geurlaubt
ihr	habt	geurlaubt
sie	haben	geurlaubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geurlaubt
du	hattest	geurlaubt
er/sie/es	hatte	geurlaubt
wir	hatten	geurlaubt
ihr	hattet	geurlaubt
sie	hatten	geurlaubt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf eine Bezugnahme auf historische Stilelemente wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Man verzichtet auf den Tschoben und den Tschobenbändel, das Fransentuch und den Schurzmaschen.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So ein Tag am Meer ist wie ein kleiner Urlaub.

www.teneues.com

Such a day at the ocean is like a little holiday.

www.teneues.com

Hervorragend geeignet für diejenigen, die einen Urlaub an der Algarve geniessen wollen.

www.villas-and-homes.com

Excellent for those who want a holiday in the Algarve genuine.

www.villas-and-homes.com

Machen Sie Urlaub in historischen Mauern und lassen Sie die Seele baumeln meh…

www.villas-and-homes.com

Make holiday in behind historic walls und relax. mor…

www.villas-and-homes.com

Typisches Algarve Haus Urlaub, Ferienhaus Moncarapacho ca. 3,4 km Luftlinie entfernt:

www.villas-and-homes.com

Typical country home for holidays, Villa Moncarapacho approx. 3,4 km bee-line:

www.villas-and-homes.com

Das Ferienland Kufstein eignet sich besonders für den Urlaub im Sommer wie Familienurlaub am Badesee, Wandern und Wellness Urlaub, Winterurlaub im Skigebiet zum Skifahren und den Urlaub in den Bergen in Tirol

www.kufstein.com

The holiday region Kufstein is ideal especially for holidays in summer such as family vacation at a lake, hiking and wellness holidays, winter holidays in a skiing area and holidays in the mountains in Tyrol

www.kufstein.com