Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бальное
futile
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] ПРИЛ. (erfolglos bleibend)

vergeblich
futile
ein vergeblicher Versuch
a futile attempt

II. ver·geb·lich [fɛɐ̯ˈgr:plɪç] НАРЕЧ. (umsonst)

vergeblich
in vain
Sie warten vergeblich, der Bus ist schon weg
you're waiting in vain, the bus has already gone
Запись в OpenDict

vergeblich ПРИЛ.

vergeblich (Versuch, Suche etc)
fruitless
английский
английский
немецкий
немецкий
unavailing
vergeblich
forlornly
vergeblich
unsuccessfully
vergeblich
unavailingly
vergeblich
to protest uselessly
vergeblich protestieren
vain attempt, effort
vergeblich
in vain
vergeblich
unsuccessful attempt
vergeblich
to [or of] no avail
vergeblich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dein Bitten und Betteln ist vergeblich, ich habe gesagt nein!
it's no use your begging and pleading, I've said no!
Sie warten vergeblich, der Bus ist schon weg
you're waiting in vain, the bus has already gone
we failed in our efforts to find a compromise
wir haben uns vergeblich um einen Kompromiss bemüht
many's the ... many's the hour I've waited in vain
ich habe viele Stunden vergeblich gewartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einige Parteien forderten vergeblich eine weitere Verschiebung der Wahlen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Besatzung versuchte vergeblich, ihr Schiff zu versenken, da nur einer der vorbereiteten Sprengsätze zur Explosion gebracht werden konnte.
de.wikipedia.org
In einem Parlament versuchte er vergeblich, seine Barone zur Annahme der englischen Forderungen zu bewegen.
de.wikipedia.org
Die drei Wageninsassen unternehmen zuerst vergebliche Versuche, das Auto auf zusammengebundenen Kleidungsstücken zu verlassen.
de.wikipedia.org
Er nahm Gesangsunterricht und suchte lange vergeblich nach einer Plattenfirma.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vergeblich" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"vergeblich" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова