немецко » английский

I . ver·glei·chen* неправ. ГЛ. перех.

II . ver·glei·chen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

2. vergleichen ЮРИД. (einen Vergleich schließen):

sich вин. [mit jdm] vergleichen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

… ( die ) Ökologie erforscht die Existenzbedingungen der Organismen, die Abhängigkeit ihrer Lebensweise von der organischen und anorganischen Umgebung, ihren Haushalt, die Wechselwirkungen zu ihren Parasiten, Feinden, Freunden, usw.

Je vollkommener der Organismus an sich organisiert, und je spezieller er an eine Gruppe von Existenzbedingungen angepaßt ist, desto wertvoller kann die vergleichende Ökologie desselben auch für die Erkenntnis seiner Deszendenz und der Transformation seiner direkten Ahnen werden."

www.biologie.uni-hamburg.de

existence, the dependence of their way of life on the organic and inorganic environment, their budget, the interactions between them and their parasites, enemies, friends, etc.

The more perfect the organism itself is organized and the more he is adapted to a group of conditions of existence, the more valuable its comparative ecology will be in understanding its descent and the transformation of its direct ancestors."

www.biologie.uni-hamburg.de

E gesprochen wird.

Das Wirkungsorientierte Monitoring, die offene und vergleichende Erfassung der Perspektiven von Partnern und Zielgruppen (KOMPASS) sowie die Projektfortschrittskontrolle (PFK) bilden die Standardinstrumente, die hierbei zum Einsatz kommen.

Zentrale Unabhängige Evaluierungen haben einen über das einzelne Vorhaben hinausgehenden Fokus.

www.giz.de

E.

The standard instruments used in this context are results-based monitoring, the open and comparative documentation of the perspectives of partners and target groups (KOMPASS) and the project progress review (PPR).

The scope of central independent evaluations goes beyond the individual project or programme.

www.giz.de

Prof. em. Dr. Dietrich Thränhardt, Universität Münster, Politikwissenschaft :

Vergleichende Politikforschung, vergleichende Migrations- und Integrationsforschung, Migration und europäische Integration, Selbsthilfe und soziales Kapital, Politik und Geschichte der Bundesrepublik, vergleichende Kommunalpolitik.

Prof. Dr. Ralf E.

www.imis.uni-osnabrueck.de

Dr. Dietrich Thränhardt, University of Münster, political science.

Comparative political research, comparative research of migration and integration, migration and European integration, self-help and social capital, politics and history of the Federal Republic of Germany, comparative local politics.

Prof. Dr. Ralf E.

www.imis.uni-osnabrueck.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "vergleichend" в других языках

"vergleichend" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文