VERSCHLECHTERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·schlech·tern* [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] ГЛ. перех.

etw verschlechtern

to make sth worse

den Zustand eines Patienten verschlechtern

to weaken a patient's condition

II. ver·schlech·tern* [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. verschlechtern (schlechter werden):

sich вин. verschlechtern

to get worse

sich вин. verschlechtern

to worsen

sich вин. verschlechtern

to deteriorate

2. verschlechtern (beruflich schlechter dastehen):

sich вин. verschlechtern

to be worse off

extrem sinken/sich вин. extrem verschlechtern

to drop/deteriorate drastically

sich вин. beruflich verbessern/verschlechtern

to improve/worsen one's professional situation

английский

немецкий

worsen

sich вин. verschlechtern [o. verschlimmern]

to worsen sth

etw verschlechtern

to change/improve/worsen perceptibly

sich вин. merklich verändern/verbessern/verschlechtern

to aggravate sth

etw verschlechtern [o. verschlimmern]

deteriorate condition, situation

sich вин. verschlechtern

to deteriorate dramatically/markedly/steadily

sich вин. dramatisch/merklich/stetig verschlechtern

regress (lose ability)

sich вин. verschlechtern

look down

sich вин. verschlechtern

to move down a mark [or grade]

sich вин. um eine Note verschlechtern

Präsens

ich	verschlechtere
du	verschlechterst
er/sie/es	verschlechtert
wir	verschlechtern
ihr	verschlechtert
sie	verschlechtern

Präteritum

ich	verschlechterte
du	verschlechtertest
er/sie/es	verschlechterte
wir	verschlechterten
ihr	verschlechtertet
sie	verschlechterten

Perfekt

ich	habe	verschlechtert
du	hast	verschlechtert
er/sie/es	hat	verschlechtert
wir	haben	verschlechtert
ihr	habt	verschlechtert
sie	haben	verschlechtert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschlechtert
du	hattest	verschlechtert
er/sie/es	hatte	verschlechtert
wir	hatten	verschlechtert
ihr	hattet	verschlechtert
sie	hatten	verschlechtert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die zunächst relativ gute wirtschaftliche Lage der Familie verschlechterte sich dramatisch.

de.wikipedia.org

Zudem verschlechterten Eschaus knappe finanzielle Verhältnisse und eine vor 1525 eingesetzte Krankheit seine Lage.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der vorangegangenen Jahre hatte sich sein Gesundheitszustand extrem verschlechtert.

de.wikipedia.org