Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zank
envisaged

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. vor·ge·se·hen ГЛ.

vorgesehen прич. прош. вр. от vorsehen

II. vor·ge·se·hen ПРИЛ.

vorgesehen
envisaged
vorgesehen
planned
vorgesehen
scheduled

I. vor|se·hen1 неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. vorsehen (sich in Acht nehmen):

sich вин. [vor jdm] vorsehen
to watch out [for sb] [or be wary [of sb]]

2. vorsehen (aufpassen):

sich вин. vorsehen, dass/was ...
to take care [or be careful] that/what ...
sieh dich bloß vor, dass du nichts ausplauderst!
mind you don't let anything slip out!
sehen Sie sich bloß vor, was Sie sagen!
[just [you]] be careful what you say!
sieh dich vor! разг.
watch it! разг. [or разг. your step]

II. vor|se·hen1 неправ. ГЛ. перех.

1. vorsehen (eingeplant haben):

etw [für etw вин.] vorsehen
to intend to use [or earmark] sth for sth
jdn [für etw вин.] vorsehen
to designate sb [for sth]
Sie hatte ich eigentlich für eine andere Aufgabe vorgesehen
I had you in mind for a different task

2. vorsehen (bestimmen):

etw vorsehen
to call for sth
etw vorsehen (in Gesetz, Vertrag)
to provide for sth
etw [für etw вин.] vorsehen
to mean sth [for sth]
für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen
the death sentence is intended as the penalty for treason

III. vor|se·hen1 неправ. ГЛ. неперех. (bestimmen)

vorsehen, dass/wie ...
to provide for the fact that/for how ...
der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf
under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling
es ist vorgesehen, [dass ...]
it is planned [that ...]

vor|se·hen2 ГЛ. неперех. неправ. (sichtbar sein)

[hinter etw дат.] vorsehen
to peep out [from behind sth]

I. vor|se·hen1 неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. vorsehen (sich in Acht nehmen):

sich вин. [vor jdm] vorsehen
to watch out [for sb] [or be wary [of sb]]

2. vorsehen (aufpassen):

sich вин. vorsehen, dass/was ...
to take care [or be careful] that/what ...
sieh dich bloß vor, dass du nichts ausplauderst!
mind you don't let anything slip out!
sehen Sie sich bloß vor, was Sie sagen!
[just [you]] be careful what you say!
sieh dich vor! разг.
watch it! разг. [or разг. your step]

II. vor|se·hen1 неправ. ГЛ. перех.

1. vorsehen (eingeplant haben):

etw [für etw вин.] vorsehen
to intend to use [or earmark] sth for sth
jdn [für etw вин.] vorsehen
to designate sb [for sth]
Sie hatte ich eigentlich für eine andere Aufgabe vorgesehen
I had you in mind for a different task

2. vorsehen (bestimmen):

etw vorsehen
to call for sth
etw vorsehen (in Gesetz, Vertrag)
to provide for sth
etw [für etw вин.] vorsehen
to mean sth [for sth]
für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen
the death sentence is intended as the penalty for treason

III. vor|se·hen1 неправ. ГЛ. неперех. (bestimmen)

vorsehen, dass/wie ...
to provide for the fact that/for how ...
der Erlass sieht ausdrücklich vor, dass auch ausnahmsweise nicht von dieser Regelung abgewichen werden darf
under no circumstances does the decree provide for any exceptions to this ruling
es ist vorgesehen, [dass ...]
it is planned [that ...]

vor|se·hen2 ГЛ. неперех. неправ. (sichtbar sein)

[hinter etw дат.] vorsehen
to peep out [from behind sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
unplanned
nicht vorgesehen
except as otherwise provided ЮРИД.
soweit nichts anderes vorgesehen ist
to be scheduled at 8 o'clock (meeting, talk etc)
für 8 Uhr vorgesehen sein
to hypothecate sth
etw vorsehen
to overstay one's time
länger als vorgesehen bleiben
these samples are free and not for resale
diese Proben sind umsonst und nicht für den Weiterverkauf vorgesehen
intended
vorgesehen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

earmark
vorsehen
hypothecate
vorsehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. vorsehen, dass/was ...
to take care [or be careful] that/what ...
Sie hatte ich eigentlich für eine andere Aufgabe vorgesehen
I had you in mind for a different task
für Landesverrat ist die Todesstrafe vorgesehen
the death sentence is intended as the penalty for treason
es ist vorgesehen, [dass ...]
it is planned [that ...]
to be slated for sth
für etw вин. vorgesehen sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
Das Stadion war als Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2022 vorgesehen und soll für 45.120 Zuschauer Platz bieten.
de.wikipedia.org
Wegen Lieferschwierigkeiten konnten zudem nicht alle vorgesehenen Ausrüstungen und Geräte in jedes U-Boot eingebaut werden.
de.wikipedia.org
Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.
de.wikipedia.org
Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vorgesehen" в других языках

немецкий
итальянский

"vorgesehen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова