английский
немецкий
ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] СУЩ.
- exception
- Ausnahme ж. <-, -n>
- you must report here every Tuesday without exception
- du musst dich hier ausnahmslos jeden Dienstag melden
- to make/be an exception
- eine Ausnahme machen/sein
- to take exception [to sth]
- Anstoß м. [an etw дат.] nehmen
- I take great exception to your last comment
- deine letzte Bemerkung verbitte ich mir высок.
- with the exception of ...
- mit Ausnahme von ...
Выражения:
- the exception proves the rule посл.
- die Ausnahme bestätigt die Regel посл.
exception СУЩ.
- exception (abnormal condition during execution of a computer program) ИНФОРМ.
- Ausnahmefehler м.
exception СУЩ.
- by way of exception to the aforementioned paragraph X ЮРИД.
- abweichend vom o. g. Absatz X
немецкий
английский
- durchs Band швейц. (durchweg)
- without exception
- Ausnahmevorschriften
- exception provisions
- Verfahrenseinwand
- plea of exception
- Durchgriffserinnerung
- exception to a ruling
- Formaleinwand
- special exception
- Ausnahmeerscheinung
- exception[al case]
английский
немецкий
exception interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- exception interest
- Ausnahmezins м.
немецкий
английский
- Ausnahmezins
- exception interest
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This is not suitable for exception handling since it is global.
en.wikipedia.org Production programming languages typically use other methods, such as option types (including tagged pointers) or exception handling.
en.wikipedia.org Mesa had rich exception handling facilities, with four types of exceptions.
en.wikipedia.org There are new additions to support new features, such as structured exception handling and short-circuited expressions.
en.wikipedia.org Version 2.1 features included task-to-thread affinity, cancellation support, exception handling, and a portable thread wrapper.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.
[...][...]
Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.
[...][...]
www.fashionunited.ch “ With the noteworthy exception of China, the gap between prevailing wages and living wages is still significant in the countries where prevailing wages have risen in real terms, and this is unlikely to be overcome within the next 20 to 30 years, ” states the report.
[...]
"Mit der bemerkenswerten Ausnahme von China ist der Abstand zwischen aktuellen Löhnen und Existenzminimum immer noch erheblich in den Ländern, in denen die aktuellen Löhne real gestiegen sind, und dies wird sich auch in den nächsten 20 bis 30 Jahren kaum bewältigen lassen, " heißt es in dem Bericht.
[...]
mv.vatican.va The cloakroom staff will accept from the visitors their bags and personal belongings ( irrispective of the form, material or dimension of th object ), with the exception of clothing items, hats, portable umbrellas.
[...][...]
Das Garderobepersonal ist, auf Anfrage des Besuchers, verpflichtet, jedes Gepäck und jeden persönlichen Gegenstand entgegenzunehmen, unabhängig von der Form, dem Material und der Größe, mit Ausnahme von Bekleidungsstücken, Hüten und Taschenregenschirmen.
[...][...]
www.giz.de While family bonds are traditionally very close in Mongolia, good neighbourly relations are rather an exception in the land of nomads.
[...][...]
Während die familiären Bindungen in der Mongolei traditionell sehr eng sind, sind gute nachbarschaftliche Beziehungen in dem Land der Nomaden eher eine Ausnahme.
[...][...]
www.nvidia.de Due to an issue identified with the NVIDIA driver, a malicious actor could – by forcing exceptions and overwriting memory – potentially escalate privileges to gain administrative control of a system.
[...]
Aufgrund eines Problems des NVIDIA Treibers können Angreifer durch Erzwingen von Ausnahmen und Überschreiben des Speichers ihre Berechtigungen eventuell erweitern, um als Administrator die Kontrolle über das System zu übernehmen.