Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
三叉神经
to return
немецкий
немецкий
английский
английский

zu·rück|keh·ren ГЛ. неперех. +sein

1. zurückkehren (zurückkommen):

[irgendwohin/von irgendwoher] zurückkehren
to return [or come back] [somewhere/from somewhere]
nach Hause zurückkehren
to return [or come back] home

2. zurückkehren (wieder zuwenden):

zu jdm/etw zurückkehren
to return [or go/come back] to sb/sth
aus der Gefangenschaft zurückkehren [o. heimkehren]
to return home from captivity
английский
английский
немецкий
немецкий
to return empty-handed перенос.
unverrichteter Dinge zurückkehren
to get back to normality
zur Normalität zurückkehren
to get back to normalcy
zur Normalität zurückkehren
to draw sb back to a place
jdn veranlassen, an einen Ort zurückzukehren
to return to black ЭКОН.
ins Plus zurückkehren
rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it
vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren
to come back from war
aus dem Krieg zurückkehren
to come back to sb
zu jdm zurückkehren
to revert to sth
zu etw дат. zurückkehren
Präsens
ichkehrezurück
dukehrstzurück
er/sie/eskehrtzurück
wirkehrenzurück
ihrkehrtzurück
siekehrenzurück
Präteritum
ichkehrtezurück
dukehrtestzurück
er/sie/eskehrtezurück
wirkehrtenzurück
ihrkehrtetzurück
siekehrtenzurück
Perfekt
ichbinzurückgekehrt
dubistzurückgekehrt
er/sie/esistzurückgekehrt
wirsindzurückgekehrt
ihrseidzurückgekehrt
siesindzurückgekehrt
Plusquamperfekt
ichwarzurückgekehrt
duwarstzurückgekehrt
er/sie/eswarzurückgekehrt
wirwarenzurückgekehrt
ihrwartzurückgekehrt
siewarenzurückgekehrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus der Gefangenschaft zurückkehren [o. heimkehren]
to return home from captivity
an den Ort des Verbrechens zurückkehren
to return to the scene of the crime
nach Hause zurückkehren
to return [or come back] home
to come back to reality
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
to revert to sth
zu etw дат. zurückkehren
rationally, he knows that she won't ever go back to him, but emotionally he can't accept it
vom Kopf her weiß er, dass sie nie zu ihm zurückkehren wird, aber gefühlsmäßig kann er es nicht akzeptieren
to draw sb back to a place
jdn veranlassen, an einen Ort zurückzukehren
we want to go back to Greece someday
wir wollen eines Tages wieder nach Griechenland zurückkehren
to get in [from sth]
von etw дат. zurückkehren
to go back [or return] to the fold
in den Schoß der Familie zurückkehren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schwört zurückzukehren, um seine Mutter zu retten.
de.wikipedia.org
Die Kapsel verfügt über den Hitzeschutzschild und ist in der Lage, zur Erde zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf dieser Wartezeit, in der sie sich meist als Privatlehrerin betätigte, entschied sie sich jedoch, 1898 in ihre Heimat zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch von einem Sicherheitsbeamten aufgefordert, in sein Büro zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an die Fallanalyse gilt es, zu generellen Aspekten des thematischen Gegenstandes zurückzukehren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре