Live-Übertragung в словаре PONS

Переводы Live-Übertragung в словаре болгарский»немецкий

преда̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

1. предаване:

предаване ТЕХН., ИНФОРМ.

Übertragung ж.

предаване ТЕХН., ИНФОРМ.

Sendung ж.

предаване АВТО.

Antrieb м.

механизъм за предаване на

Übertragungsmechanismus м. [o. an] +вин.

предаване на данни ИНФОРМ.

Datenübertragung

асинхронно предаване на данни

asynchrone Datenübertragung

предно/задно предаване АВТО.

Vorwärts-/Rückwärtsgang м.

2. предаване РАДИО, ТВ:

предаване

Sendung ж.

предаване

Übertragung ж.

предаване на живо

Live-Übertragung

предаване от студио

Studioübertragung

спортно предаване

Sportsendung

3. предаване (връчване):

предаване

Übergabe ж.

предаване

Überreichung ж.

предаване

Aushändigung ж.

4. предаване (за съхранение):

предаване

Abgabe ж.

предаване

Aufgabe

5. предаване (на информация):

предаване

Weitergabe ж.

предаване

Übermittlung ж.

6. предаване (на митове, легенди):

предаване

Überlieferung ж.

7. предаване ЭКОН., ЮРИД.:

предаване

Abgabe ж.

предаване

Übergabe

предаване (на доставка)

Ablieferung ж.

изисквам предаването на вещ ЮРИД.

die Herausgabe verlangen

предаване на заместима вещ ЮРИД.

Übergabesurrogat nt

предаване на оферта

Angebotsabgabe

предаване на производство

Betriebsübergabe

предаване на стока

Ablieferung der Ware

предаване на стока ЮРИД.

Herausgabe der Ware

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund von Verschiebungen wegen Regens war zuvor die Live-Übertragung abgesagt worden und die meisten Fans erfuhren von dem Unfall erst am Abend in den Sportnachrichten.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen wird die Live-Übertragung der Verhandlung abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Übungen wurde schließlich Take 58 für die Live-Übertragung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Bei einer Live-Übertragung im polnischen Fernsehen im Jahr 2012 hatte das Stück 1 Million Zuseher.

de.wikipedia.org

Die etwa achtstündige Live-Übertragung wurde in ein Sendeformat eingebunden, das die Technoveranstaltung verzerrt darstellte.

de.wikipedia.org

Die Live-Übertragung im Radio wurde nach zwanzig Minuten beendet und ein Mitschnitt der Generalprobe gesendet.

de.wikipedia.org

Als Baseballspieler war er an der ersten amerikanischen Live-Übertragung eines Baseballspiels im Fernsehen beteiligt.

de.wikipedia.org

Es ist bei einer Live-Übertragung nicht möglich, fehlerhafte Bits erneut zu senden.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann, etwa bei einem Unglück während einer Live-Übertragung, die Privatsphäre der Betroffenen gewahrt werden.

de.wikipedia.org

Testbilder zur visuellen Überbrückung einer Unterbrechung kommen heute nur noch zum Einsatz, wenn eine Live-Übertragung zusammenbricht.

de.wikipedia.org