Pferdes в словаре PONS

Переводы Pferdes в словаре немецкий»болгарский

Pferd <-(e)s, -e> [pfeːɐ̯t, pl: 'pfeːɐ̯də] СУЩ. nt ЗООЛ.

Pferd

кон м.

das Pferd besteigen

качвам се на [o. възсядам] кон

vom Pferd steigen

слизам от кон

ein Pferd reiten

яздя кон

zu Pferd

на кон

wie ein Pferd arbeiten разг.

работя като кон

ich glaub', mich tritt ein Pferd! жарг.

много съм изненадан!

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen перенос.

връзвам каруцата пред коня

aufs richtige/falsche Pferd setzen перенос. разг.

залагам на вярна/погрешна карта

mit dem kann man Pferde stehlen разг.

може да му се има пълно доверие

plötzlich gingen ihm die Pferde durch перенос. разг.

изведнъж си изпусна юздите [o. загуби самообладание]

keine zehn Pferde brächten mich dazu, das zu tun разг.

и господ не е в състояние да ме накара да направя това

immer langsam mit den jungen Pferden! разг.

не така прибързано!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ein Pferd besteigen

възсядам кон

Переводы Pferdes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отслабвам юздите на коня

die Zügel des Pferdes lockern

ритлив кон

ausschlagendes Pferd

седлая си коня

das Pferd satteln

риж кон

Fuchs м. (Pferd)

слагам повод на коня

dem Pferd die Zügel anlegen

пършив кон

räudiges Pferd

расов кон

reinrassiges Pferd

гривест кон

ein Pferd mit schöner Mähne

Pferdes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich glaub', mich tritt ein Pferd! жарг.

много съм изненадан!

▶ das Pferd am [o. beim] , Schwanz aufzäumen перенос.

връзвам каруцата пред коня

aufs richtige/falsche Pferd setzen перенос. разг.

залагам на вярна/погрешна карта

er jagte auf einem Pferd/Motorrad fort

той препусна с кон/мотоциклет

das Wort „Ponny“ bezeichnet ein kleines Pferd

думата „пони“ означава малко конче

sich auf den Rücken des Pferdes schwingen

качвам се на гърба на коня

ein Pferd im Trab gehen lassen

карам кон в тръс

das Pferd schnaubt mit den Nüstern

конят пърха с ноздри

das Pferd hinkt auf beiden Beinen

конят криви с двата крака

das Pferd biss in den Zaum

конят захапа юздата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Statue zeigt ihn auf dem Rücken eines Pferdes sitzend mit der Gerte in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit am langen Zügel rückt der Longenführer eng und seitlich an die Hinterhand des Pferdes.

de.wikipedia.org

Bedeutung haben diese Hilfsmittel beim Longieren eines Pferdes sowie im sonstigen täglichen Training; in der Dressurprüfung sind sie nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Auch beim Reiten außerhalb einer Reitbahn, z. B. im Gelände, sollte öfter der Fuß gewechselt werden, um eine einseitige Belastung des Pferdes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Genetisch betrachtet ist die Rappfarbe der Melanismus des Pferdes.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „Gnadenbrot erteilen“ bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert die Haltung eines alten, nicht mehr leistungsfähigen Pferdes.

de.wikipedia.org

Der Besitzer des Pferdes hält ihn für einen Pferdedieb, sodass er ihn zurück in die Bar bittet, wo er ihn mit seinen Freunden ausfragt.

de.wikipedia.org

Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Sehr kontrovers sind Knochenplatten eines Pferdes oder "doppelten Ochsenkopfes" die durchlocht sind, möglicherweise Anhänger oder Zaumzeug.

de.wikipedia.org

Es soll locker und etwa eine Handbreit über den Nüstern des Pferdes liegen, um nicht auf die Atemwege zu drücken.

de.wikipedia.org