Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ratschläge
Съвети
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Rätin ['rɛːtɪn] СУЩ. ж.

Rätin
съветничка ж.

Ratschlag ['raːʧaːk] СУЩ. м.

Ratschlag
съвет м.

Rat1 <-(e)s> [raːt] kein Pl СУЩ. м.

Rat (Ratschlag)
съвет м.
Rat (Empfehlung)
препоръка ж.
jdn um Rat bitten [o. fragen]
моля [o. питам] нкг за съвет
jdn zu Rate ziehen
допитвам се до нкг
jdn zu Rate ziehen
обръщам се към нкг за съвет
etw zu Rat ziehen
правя справка в нщ (речник, енциклопедия)
jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
помагам нкм, колкото мога
sich дат. keinen (anderen) Rat mehr wissen, als …
не виждам друг изход освен …

Rat2 <-(e)s, Räte> СУЩ. м.

1. Rat (Kollegium):

Rat
съвет м.
Erweiterter Rat ЕС
разширен съвет на министрите на ЕС

2. Rat (Person):

Rat
съветник(съветничка) м. (ж.)

Europäischer Rat

Europäischer Rat
Съветът на ЕС

ECOFIN-Rat <-(e)s> kein Pl СУЩ. м. ЕС

ECOFIN-Rat
Съвет м. на министрите на финансите и икономиката на

rät [rɛːt]

rät 3. лицо ед. наст. вр. von raten

raten <rät, riet, geraten> ['raːtən] ГЛ. перех., неперех.

1. raten:

raten (Ratschläge geben)
съветвам
raten (vorschlagen)
предлагам
raten (empfehlen)
препоръчвам
jdm zu etw raten
съветвам [o. давам съвет на] нкг за нщ

2. raten (erraten):

raten
отгатвам
rat(e) mal, wer heute angerufen hat разг.
познай кой се обади днес
dreimal darfst du raten! разг.
ха познай!, познай от три пъти! (нещо, което е очевидно)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen
помагам нкм, колкото мога
sich дат. keinen (anderen) Rat mehr wissen, als …
не виждам друг изход освен …
ärztlichen Rat einholen
търся лекарски съвет
wohl gemeinter Rat
доброжелателен съвет
обръщам се към нкг за съвет/помощ
sich an jdn um Rat/Hilfe wenden
СИВ
RGW (Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe)
давам съвет на нкг за нщ
jdm einen Rat zu etw dat geben erteilen
съветвам се с нкг за нщ
jds Rat über etw akk (ein)holen
не ме възпитавай!
deine Ratschläge kannst du dir sparen!
послушах го и тръгнах
ich folgte seinem Rat und ging los

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach der ausgiebigen Feier brachten die Brautjungfern und Brautführer das Brautpaar nach Hause und gaben ihnen Glückwünschen und Ratschläge für das Eheleben mit auf den Weg.
de.wikipedia.org
Sie erteilte ärztliche Ratschläge, für die sie stark kritisiert und von der Synode kontrolliert wurde.
de.wikipedia.org
Neben Anzeigen von Unternehmen und Institutionen, die ihre freien Stellen präsentieren, sind Ratschläge zum Thema Bewerbung und Vorstellungsgespräch enthalten.
de.wikipedia.org
Er merkt jedoch bald, dass ihre gut gemeinten Ratschläge zu sehr Allgemeinplätze bleiben und ihn nicht weiterbringen, so dass er immer mehr allein auf sich selbst angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Neben einer ausführlichen bebilderten Rezeptsammlung enthalten die von 1895 bis 1905 wiederentdeckten Kodizes Ratschläge zur Gesundheit, sowie Wissenswertes zu Pflanzen und zum Ackerbau.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре