staatlicher в словаре PONS

Переводы staatlicher в словаре немецкий»болгарский

staatlich ПРИЛ.

staatlich

държавен

staatlich (national)

национален

staatlich (öffentlich)

обществен

staatlich anerkannt

официално признат

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

staatlich gefördert ФИНАНС.

насърчаван [o. стимулиран] от държавата

staatliche Anreize ПОЛИТ.

стимули, предоставяни от държавата

staatliche Förderung

държавно стимулиране

staatliche Mittel ФИНАНС.

държавни средства

staatliche Schuldenverwaltung ЭКОН.

управление на държавния дълг

staatliche Schuldtitel ФИНАНС.

държавни облигации, държавни дългови инструменти

staatliche Stellen АДМИН.

държавни служби

staatliche Unterstützung ЭКОН.

държавна подкрепа

staatliche Unterstützung ЭКОН.

държавно подпомагане

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

staatlicher Sektor ЭКОН.

държавен сектор

staatlich zugelassen

узаконен

staatlich zugelassen

лицензиран

Переводы staatlicher в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

депозитар на държавни ценни книжа

staatlicher Depositär für Wertpapiere

ДФ

Staatlicher Fonds

БДС

Bulgarischer Staatlicher Standard

държавен сектор

staatlicher Sektor

ДФРР

Staatlicher Fonds für Wiederaufbau und Entwicklung

държавнически (-а)

staatlich

държавно устройство

staatlicher Aufbau

staatlicher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

staatlicher Sektor ЭКОН.

държавен сектор

staatlich gelenkte Wirtschaft

държавно регулирана икономика

ein staatlich geprüfter Dolmetscher

заклет преводач (който има правоспособност)

staatlich anerkannt

официално признат

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

staatlich gefördert ФИНАНС.

насърчаван [o. стимулиран] от държавата

staatlich zugelassen

узаконен

staatlich zugelassen

лицензиран

Staatlicher Fonds für Wiederaufbau und Entwicklung

ДФРР

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sollte nämlich nur dem Zustand abhelfen, dass Religionsgemeinschaften die Rechtsfähigkeit trotz Erfüllung aller zivilrechtlichen Voraussetzungen nur mit staatlicher Genehmigung erlangen konnten („Konzessionssystem“).

de.wikipedia.org

Unter dem Hinweis der Möglichkeit finanzieller Beihilfen, staatlicher Betreuungseinrichtungen und der Möglichkeit, ein Kind zur Adoption freizugeben, sah die Staatsanwaltschaft in keinem einzigen Fall eine Notlageindikation.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis werde eine moralisch verbrämte Verschlechterung staatlicher Bildungseinrichtungen auch zum Schaden der Förderschüler sein.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre wurde dort ein staatlicher Jugendtreff etabliert.

de.wikipedia.org

Außer dem Risiko atomarer Vernichtung droht auch ein Cyberkrieg mit unkalkulierbaren Lähmungen oder Fehllenkungen wichtiger staatlicher und gesellschaftlicher Funktionsbereiche.

de.wikipedia.org

Das knappe Urteil zeigte den Dissens in der juristischen Interpretation eines Artikels in der Menschenrechtskonvention zwischen Recht auf Tötung in staatlicher Notwehr und Recht auf Leben von Individuen.

de.wikipedia.org

Gemäß staatlicher Vorgaben wurden ab 1961 fast nur noch Gerste für Brauereien und Futtermittel geschrotet.

de.wikipedia.org

Die 1990 einsetzende Privatisierung der Volkswirtschaft wurde bis 2006 überwiegend abgeschlossen, lediglich einige strategische Unternehmen befinden sich noch in staatlicher Hand (z. B. Eisenbahn).

de.wikipedia.org

Ausgewählte Studierende staatlicher Universitäten erhalten neben ihrem normalen Studium auch ab dem ersten Studienjahr ein wissenschaftliches Zusatzangebot und andere Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.

de.wikipedia.org