Vermutungen в словаре PONS

Переводы Vermutungen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
die Vermutung liegt nahe, dass …
логично е предположението, че …

Переводы Vermutungen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
догадка
Vermutung ж.
правя догадки
Vermutungen aussprechen [o. äußern]
правдоподобно предположение
glaubwürdige Vermutung
лутам се в догадки
sich in Vermutungen verlieren
презумпция
Vermutung ж.
законова презумпция
gesetzliche Vermutung
необорима/оборима презумпция
unwiderlegbare/widerlegbare Vermutung
предположение
Vermutung ж.
изказвам предположение
eine Vermutung äußern
съществува предположение, че …
es besteht die Vermutung, dass …

Vermutungen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Vermutung liegt nahe, dass …
логично е предположението, че …
gesetzliche Vermutung ЮРИД.
законова презумпция
unwiderlegbare/widerlegbare Vermutung ЮРИД.
необорима/оборима презумпция
Vermutungen über etw вин. anstellen
правя догадки за нщ
es besteht die Vermutung, dass …
съществува предположение, че …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Vermutungen beziehen sich jedoch unter anderem auf zunehmende Probleme mit den Eltern der kleinen Mädchen, die er unbekleidet fotografieren wollte.
de.wikipedia.org
Computergestützte Beweise waren damals schon nicht neu, sie waren zum Beispiel beim Vierfarbenproblem und den Feigenbaum-Vermutungen geführt worden.
de.wikipedia.org
Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
de.wikipedia.org
Erste Vermutungen gehen von einer merowingischen Taufkirche mit einer frühmittelalterlichen Taufpiscina aus.
de.wikipedia.org
Es gibt zahlreiche durch empirische Untersuchungen und Heuristiken gestützte Vermutungen über das Verhalten selbstmeidender Pfade.
de.wikipedia.org
In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.
de.wikipedia.org
Manche Vermutungen gehen dahin, dass hier eine der Kanaren gemeint sein könnte, jedoch ist nichts darüber belegbar.
de.wikipedia.org
Jedoch gab es Vermutungen, die von einem Attentat ausgingen, um sie wegen ihrer skandalträchtigen Whistleblower-Aussagen über die gefährlichen Arbeitsbedingungen in der Nuklearfabrik zum Schweigen zu bringen.
de.wikipedia.org
Es bestehen Vermutungen, dass die Erbgutschädigungen, die solche Sauerstoffspezies hervorrufen, an Alterungsprozessen beteiligt sind.
de.wikipedia.org
Erste Vermutungen werden laut, es könne sich um einen Fluch handeln, der von einer gemobbten Klassenkameradin ausgeht.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное