WETTE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Wette <-, -n> ['vɛtə] СУЩ. ж.

Wette

обзалагане ср.

Wette

облог м.

Wette

бас м.

ich gehe jede Wette ein, dass …

обзалагам се на (всичко) каквото поискаш, че …

um die Wette laufen

надбягвам се

was gilt die Wette?

на какво се обзалагаме?

wetten ГЛ. перех., неперех.

1. wetten (eine Wette abschließen):

wetten

обзалагам се

wetten

хващам се на бас

mit jdm um etw wetten

обзалагам [o. басирам] се с нкг за нщ

zehn gegen eins wetten

сто на сто съм сигурен

ich möchte wetten, dass …

обзалагам се, че …

(wollen wir) wetten?

(искаш ли) да се хванем на бас?

2. wetten (bei Wettspielen):

(auf etw вин. ) wetten

залагам (на нщ)

eine Wette abschließen

хващам се на бас

болгарский

немецкий

облог

Wette ж.

спечелвам/загубвам облог

eine Wette gewinnen/verlieren

бас

Wette ж.

губя/печеля бас

eine Wette verlieren/gewinnen

бас държа

ich mache jede Wette

хващам се на бас

mit jdm eine Wette abschließen

обзалагам се

wetten

обзалагам се

eine Wette abschließen

обзалагам се се, че …

ich wette, dass …

надпреварвам

etw akk um die Wette tun

надпреварват се да го хвалят

alle loben ihn um die Wette

хората се надпреварваха да купуват

die Leute kauften um die Wette

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягват се с коне

sie reiten um die Wette

надлъгвам

um die Wette lügen

басирам се

wetten um +вин.

Präsens

ich	wette
du	wettest
er/sie/es	wettet
wir	wetten
ihr	wettet
sie	wetten

Präteritum

ich	wettete
du	wettetest
er/sie/es	wettete
wir	wetteten
ihr	wettetet
sie	wetteten

Perfekt

ich	habe	gewettet
du	hast	gewettet
er/sie/es	hat	gewettet
wir	haben	gewettet
ihr	habt	gewettet
sie	haben	gewettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewettet
du	hattest	gewettet
er/sie/es	hatte	gewettet
wir	hatten	gewettet
ihr	hattet	gewettet
sie	hatten	gewettet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die Richtigkeit der Beihilfeberatung haftet der Beihilfeberater dem Mandanten gegenüber und muss hierfür eine Berufshaftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Schlaggerte ist ein runder Holzstab zum Peilen der Wassertiefe, der am oberen Ende achteckig geformt ist und mit einer Kugel abschließt.

de.wikipedia.org

Durch eine Oberschenkelverletzung fiel er jedoch bis zum Ende der Saison, die Kiel in seiner Abwesenheit auf Rang 11 abschloss, aus.

de.wikipedia.org

Wegen einer Lungenerkrankung konnte er sein Kunststudium nicht abschließen.

de.wikipedia.org

Durch das Abschließen dieser wird die nächste Queststufe verfügbar.

de.wikipedia.org