bildende в словаре PONS

Переводы bildende в словаре немецкий»болгарский

I.bilden ['bɪldən] ГЛ. перех.

1. bilden:

bilden (formen)

правя

bilden (entstehen lassen)

образувам

bilden (modellieren)

моделирам

die bildenden Künste

изобразителни изкуства

2. bilden:

bilden (schaffen)

създавам

bilden (zusammenstellen)

съставям

eine Regierung bilden

съставям правителство

3. bilden:

bilden (Menschen)

оформям

bilden (Geist, Verstand)

изграждам

bilden (jdm Bildung verschaffen)

образовам

4. bilden (darstellen, sein):

bilden

представлявам

II.bilden ['bɪldən] ГЛ. возвр. гл. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

образувам се

sich bilden

възниквам

2. bilden:

sich bilden (Mensch)

оформям се

sich bilden (Mensch)

изграждам се

sich bilden (sich Bildung aneignen)

образовам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Abwehrkartelle bilden

обединявам се с цел защита на интереси и права

Переводы bildende в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

общообразователен (-на)

allgemein bildend

общообразователно училище

allgemein bildende Schule

изобразителни изкуства ИСК.

bildende Künste

изобразително изкуство

bildende Kunst

образовам

(aus)bilden

образувам [o. правя] , шпалир

ein Spalier bilden

сформирам

bilden

сформирам правителство

eine Regierung bilden

самообразовам се

sich selbst bilden

образувам нова фракция в партията

eine neue Parteifraktion bilden

bildende Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Abwehrkartelle bilden

обединявам се с цел защита на интереси и права

Preise bilden sich

цените се образуват

eine Regierung bilden

съставям правителство

Klumpen bilden

образувам съсиреци

sich дат. ein Urteil über etw вин. bilden

съставям си мнение за нщ

eine Kette bilden (Personen)

правя верига

eine Regierung bilden/stürzen

съставям/свалям правителство

sich dat eine Meinung bilden

създавам си мнение

die zwei Metalle bilden [o. erzeugen] eine Legierung

двата метала образуват сплав

sich dat eine Meinung bilden

съставям си мнение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das sich bildende Quecksilber ist fein verteilt und sorgt dadurch für die schwarze Farbe.

de.wikipedia.org

Dänische bildende Künstler und Schriftsteller können sich um einen einmonatigen Arbeitsaufenthalt bewerben.

de.wikipedia.org

Kunstfreunde, Literaten und bildende Künstler haben diesen Verein gemeinsam in seinen Zielen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Weitere Partner des Ensembles sind nicht nur Komponisten, Solisten und Dirigenten, sondern auch Medienkünstler, Regisseure sowie darstellende und bildende Künstler.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk bilden die Stuhl-Skulpturen, in denen sich bildende Kunst und Design auf unvergleichliche Weise verbinden.

de.wikipedia.org

Viele Kahmhaut-bildende Bakterien besitzen eine apolare Oberflächenschicht.

de.wikipedia.org

Das Museum verwirklichte das Ziel der Stiftung, die zeitgenössische bildende Kunst auf den Gebieten Malerei, Skulptur und Grafik zu fördern, wobei „überzeugende Gestaltung und Formkraft“ laut Stiftungssatzung ausschlaggebend waren.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss befanden sich die Werkstatt für bildende Künste, eine Dunkelkammer, eine Werkstatt mit Video-Schneidetisch und ein Tanzraum.

de.wikipedia.org

Vor dem Start werden vorhandene bzw. sich bildende Eisansätze durch Enteisungsflüssigkeit oder Heißluft entfernt.

de.wikipedia.org

Seine Malerei hob erstmals die sorbische bildende Kunst aus selbstgefälliger, historisch bedingter folkloristischer Betrachtungsweise und öffnete ihr neue Dimensionen.

de.wikipedia.org