BOT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bot [boːt]

bot 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von bieten

I. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. перех.

1. bieten (anbieten):

(jdm) etw bieten

предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit)

предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten

тази работа не предлага нищо

2. bieten (geben):

(jdm) etw bieten

давам (нкм) нщ

3. bieten:

bieten (zeigen: Anblick)

разкривам се

bieten (darbieten)

представям

II. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. неперех. (bei Versteigerung)

bieten

наддавам

4000 Euro auf das Bild bieten

давам 4000 евро за картината

wer bietet mehr?

кой предлага повече?

III. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. возвр. гл.

bieten sich bieten (bes Gelegenheit):

sich bieten

представям се

sich bieten

разкривам се

sich дат., etw bieten lassen

понасям [o. търпя] нщ

alles bieten lassen

понасям [o. търпя] всичко

das lasse ich mir nicht bieten

това няма да го търпя

I. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. перех.

1. bieten (anbieten):

(jdm) etw bieten

предлагам (нкм) нщ

(jdm) etw bieten (Gelegenheit)

предоставям (нкм) нщ

diese Stelle hat nichts zu bieten

тази работа не предлага нищо

2. bieten (geben):

(jdm) etw bieten

давам (нкм) нщ

3. bieten:

bieten (zeigen: Anblick)

разкривам се

bieten (darbieten)

представям

II. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. неперех. (bei Versteigerung)

bieten

наддавам

4000 Euro auf das Bild bieten

давам 4000 евро за картината

wer bietet mehr?

кой предлага повече?

III. bieten <bietet, bot, geboten> ['biːtən] ГЛ. возвр. гл.

bieten sich bieten (bes Gelegenheit):

sich bieten

представям се

sich bieten

разкривам се

sich дат., etw bieten lassen

понасям [o. търпя] нщ

alles bieten lassen

понасям [o. търпя] всичко

das lasse ich mir nicht bieten

това няма да го търпя

ein Maximum an etw дат. bieten

предлагам възможния максимум от/на нщ

jdm/etw дат. die Stirn bieten

противопоставям се на нкг/нщ

jdm/etw дат. die Stirn bieten

опълчвам се срещу нкг/нщ

ein Bild des Jammers bieten

представлявам жалка гледка

болгарский

немецкий

наддавам

(mehr) bieten

наддавам

(über)bieten

обявявам/давам шах

Schach bieten/geben

предлагам

bieten

каня

(an)bieten

такива не ми минават разг.

das lasse ich mir nicht bieten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Piloten der Reichswehr war bewusst, dass Segelfliegen eine hervorragende Ausbildungsmöglichkeit für zukünftiges Personal der Luftstreitkräfte bot.

de.wikipedia.org

Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.

de.wikipedia.org

Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorjahresmodell bot der neue Wagen viel mehr Platz und hatte eine Frontscheibe ohne Mittelsteg.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.

de.wikipedia.org