drohen в словаре PONS

Переводы drohen в словаре немецкий»болгарский

drohen ['droːən] ГЛ. неперех.

1. drohen (einschüchtern):

jdm drohen

заплашвам нкг

2. drohen (bevorstehen):

drohen

грозя, заплашвам

ihm droht Gefängnis

заплашва го затвор

ihm droht eine Gefahr

грози го опасност

3. drohen (zu befürchten sein):

einzustürzen drohen

заплашвам да се срутя

Переводы drohen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заканвам се

drohen

заканвам се да накажа нкг

jdm drohen, ihn zu bestrafen

заканвам се нкм с пръст

jdm mit dem Finger drohen

заплашвам нкг с бой

jdn mit Prügel (be)drohen

заплашвам

drohen

заплашвам нкг с отмъщение

jdm mit Rache drohen

дишам във врата на нкг разг.

jdm indirekt drohen

грозя

drohen +дат. , gefährden +вин.

drohen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm drohen

заплашвам нкг

einzustürzen drohen

заплашвам да се срутя

drohen +дат. , gefährden +вин.

грозя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es droht der Firma die Verstaatlichung des neu aufgebauten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Damit drohe eine Form des Subjektivismus bzw. moralischen Relativismus.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Dies führte allerdings zu neuen Problemen, die fast 100 Jahre später akut zu werden drohten.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.

de.wikipedia.org

Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org