EINSTELLEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. ein|stellen ГЛ. перех.

1. einstellen (hineinstellen):

etw (in etw вин. ) einstellen

поставям нщ (в нщ)

2. einstellen (regulieren):

einstellen

регулирам

einstellen РАДИО, ТВ, ОБРАБ. ДАНН.

настройвам

einstellen ФОТО.

фокусирам

einstellen ФОТО.

нагласявам (на фокус)

3. einstellen (Arbeiter, Angestellte):

einstellen

назначавам

4. einstellen ЮРИД.:

einstellen (beenden)

спирам

einstellen (beenden)

преустановявам

einstellen (Verfahren)

прекратявам

das Feuer einstellen

спирам стрелбата

5. einstellen СПОРТ (Rekord):

einstellen

поставям

II. ein|stellen ГЛ. возвр. гл. sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (kommen)

появявам се

sich einstellen (Schmerz)

проявявам се

2. einstellen (sich vorbereiten auf):

sich auf etw вин. einstellen

настройвам [o. подготвям] се за нщ

3. einstellen (sich richten nach):

sich auf jdn einstellen

нагаждам се към нкг

optimal einstellen ОБРАБ. ДАНН.

оптимално настройвам [o. нагласям]

Tilgungsleistungen einstellen

преустановявам плащанията за погасяване на заем

die Strafverfolgung einstellen

прекратявам наказателно преследване

болгарский

немецкий

преназначавам

wieder einstellen

настройвам оптимално

optimal einstellen

дръпвам шалтера на нщ (спирам дейността на нщ)

etw akk einstellen

регулирам

einstellen

преустановявам

einstellen

преустановявам работа

die Arbeit einstellen

назначавам (на длъжност, служба)

einstellen

назначавам нкг (за) учител

jdn als Lehrer einstellen

назначавам нкг на работа

jdn einstellen

Präsens

ich	stelle	ein
du	stellst	ein
er/sie/es	stellt	ein
wir	stellen	ein
ihr	stellt	ein
sie	stellen	ein

Präteritum

ich	stellte	ein
du	stelltest	ein
er/sie/es	stellte	ein
wir	stellten	ein
ihr	stelltet	ein
sie	stellten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestellt
du	hast	eingestellt
er/sie/es	hat	eingestellt
wir	haben	eingestellt
ihr	habt	eingestellt
sie	haben	eingestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestellt
du	hattest	eingestellt
er/sie/es	hatte	eingestellt
wir	hatten	eingestellt
ihr	hattet	eingestellt
sie	hatten	eingestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.

de.wikipedia.org

Eine Strafverfolgung durch die japanische Militärjustiz erfolgte nicht.

de.wikipedia.org

Der Inhalt ist Nur für den Dienstgebrauch von der deutschen Polizei, Staatsanwaltschaft, Zoll, Bundespolizei und sonstigen mit Fahndung und Strafverfolgung betrauten Behörden bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine Strafverfolgung fand hier im öffentlichen Interesse statt.

de.wikipedia.org

Wegen der Maßnahmen zum Schutz der Anonymität der Verfasser von Beiträgen sei bis zum Vereinsverbot keine Strafverfolgung möglich gewesen.

de.wikipedia.org