funkelnd в словаре PONS

Переводы funkelnd в словаре немецкий»болгарский

funkeln ['fʊŋkəln] ГЛ. неперех.

funkeln

искря

funkeln

блестя

funkeln (Sterne)

трептя, блещукам

funkeln (Augen: vor Freude)

блестя, проблясвам

funkeln (vor Wut)

святкам

Переводы funkelnd в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

искрящ (-а)

funkelnd

разискрям

funkeln [o. Funken sprühen] lassen

разискрям

funkeln

блестящ (-а)

funkelnd

искря

funkeln

очите ѝ искрят от радост

ihre Augen funkeln vor Freude

блестя като кристал

wie ein Kristall funkeln

на небето греят звезди

Sterne funkeln am Himmel

funkelnd Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

funkeln [o. Funken sprühen] lassen

разискрям

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wer seinem funkelnden Mordblicke sich aussetze, müsse sterben.

de.wikipedia.org

Zu erkennen sind Strahlen, Wolken, Tropfen, Blätter und im Sonnenlicht funkelnde Kristalle.

de.wikipedia.org

Der Festglanz funkelnder Kristall-Leuchter war der Kühle betont schlichter Leuchtampeln gewichen“.

de.wikipedia.org

Das gibt den Bildern ihre sprühende Lebendigkeit und ihre funkelnde Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Rund 350 geschmückte Weihnachtsbäume in verschiedenem Stil, funkelnde Lichterketten, weihnachtliche Dekorationen und Hintergrundmusik bieten den Besuchern eine Erlebniseinkaufwelt, die an einen mitteleuropäischen Weihnachtsmarkt erinnern soll.

de.wikipedia.org

Alle haben einen kleinen funkelnd blauen Scheitel über dem Schnabel.

de.wikipedia.org

Die Facettenaugen sind bei den Männchen funkelnd blau oder grün, bei den Weibchen hingegen rötlich braun.

de.wikipedia.org

Tiere dieses Schlages hatten einen stark gebogenen Schnabel, tiefliegende funkelnde Augen und ein angriffslustiges Wesen.

de.wikipedia.org

Neben dem Alter ist ein Feuer mit funkelnden Flammen zu sehen.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr: „Seine Augen sind funkelnder als Wein, seine Zähne sind weißer als Milch.

de.wikipedia.org