GEFÄLLT - Перевод немецкий на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

gefallen¹ <gefällt, gefiel, gefallen> [gə'falən] ГЛ. неперех.

jdm (gut) gefallen: харесвам нкм

sich дат. gefallen in: харесвам се в

sich дат. alles gefallen lassen: търпя [o. понасям] всичко

das gefällt mir (gut): това (наистина) ми харесва

das gefällt mir gar nicht: това въобще не ми харесва [o. допада]

das gefällt mir gar nicht (passt mir nicht): не ми харесва

das gefällt mir gar nicht (ist verdächtig): това никак не ми харесва

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛ. неперех. +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen: падам

fallen lassen (verlassen): зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache): зарязвам

fallen lassen (Wort): казвам

fallen lassen (Wort): изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen: той не каза нито дума за това

über etw вин. fallen: препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen: падам на земята

in Ohnmacht fallen: припадам

in Ohnmacht fallen: изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen: прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen: нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen: хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.: тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen: спускам се надолу

fallen: падам

3. fallen (sinken):

fallen: спадам

4. fallen (Licht):

in etw вин. fallen: прониквам [o. падам] в нщ

5. fallen (betroffen werden):

unter Gesetz вин. fallen: попадам под ударите на закона

unter Begriff fallen: спадам към понятието

ins Gewicht fallen: тежа

ins Gewicht fallen: имам стойност

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

fallen: пропадам

fallen: отпадам

fallen: отхвърлен съм

7. fallen (sich ereignen):

auf einen Sonntag fallen (Datum): падам се в неделя

es fielen zwei Tore: паднаха два гола

es fielen zwei Tore (Schuss): гръмвам

es fielen zwei Tore (Schuss): чува се

8. fallen ВОЕН. (sterben):

fallen: загивам

fällen ['fɛlən] ГЛ. перех.

1. fällen (Baum):

fällen: сека

fällen: повалям

2. fällen:

fällen (Urteil): произнасям

fällen (Entscheidung): вземам

I. gefallen²

gefallen прич. прош. вр. von fallen

II. gefallen² ПРИЛ.

gefallen (Soldat, Engel): паднал

gefallen (Mädchen): пропаднал

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] ГЛ. неперех. +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen: падам

fallen lassen (verlassen): зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache): зарязвам

fallen lassen (Wort): казвам

fallen lassen (Wort): изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen: той не каза нито дума за това

über etw вин. fallen: препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen: падам на земята

in Ohnmacht fallen: припадам

in Ohnmacht fallen: изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen: прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen: нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen: хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.: тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.: тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.: тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen: спускам се надолу

fallen: падам

3. fallen (sinken):

fallen: спадам

4. fallen (Licht):

in etw вин. fallen: прониквам [o. падам] в нщ

5. fallen (betroffen werden):

unter Gesetz вин. fallen: попадам под ударите на закона

unter Begriff fallen: спадам към понятието

ins Gewicht fallen: тежа

ins Gewicht fallen: имам стойност

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

fallen: пропадам

fallen: отпадам

fallen: отхвърлен съм

7. fallen (sich ereignen):

auf einen Sonntag fallen (Datum): падам се в неделя

es fielen zwei Tore: паднаха два гола

es fielen zwei Tore (Schuss): гръмвам

es fielen zwei Tore (Schuss): чува се

8. fallen ВОЕН. (sterben):

fallen: загивам

Gefallen¹ <-s, -> СУЩ. м. (Freundschaftsdienst)

Gefallen: услуга ж.

jdm einen Gefallen tun: правя услуга нкм

Gefallen² <-s> kein Pl СУЩ. nt (Freude)

Gefallen: харесване ср.

Gefallen: угода ж.

an etw дат. Gefallen finden: нрави ми се нщ, харесвам нщ

ich wäre fast gefallen: насмалко да падна

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

нравя се: gefallen

нравя се: etw nom gefällt mir

харесвам: gefallen

коя блуза харесваш повече?: welche Bluse gefällt dir besser?

харесвам: Gefallen finden

харесвам: jdm gefallen

те се харесаха: sie fanden Gefallen aneinander

харесвам: etw nom gefällt mir

това не ми се харесва: so was [o. das] gefällt mir nicht

допадам: (jdm) gefallen

допадам: etw nom gefällt jdm

допада ми тази работа: diese Arbeit gefällt mir

не ми допада как се шегувате: euer Scherzen gefällt mir nicht

Präsens
ich	gefalle
du	gefällst
er/sie/es	gefällt
wir	gefallen
ihr	gefallt
sie	gefallen

Präteritum
ich	gefiel
du	gefielst
er/sie/es	gefiel
wir	gefielen
ihr	gefielt
sie	gefielen

Perfekt
ich	habe	gefallen
du	hast	gefallen
er/sie/es	hat	gefallen
wir	haben	gefallen
ihr	habt	gefallen
sie	haben	gefallen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefallen
du	hattest	gefallen
er/sie/es	hatte	gefallen
wir	hatten	gefallen
ihr	hattet	gefallen
sie	hatten	gefallen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie gefällt es dir?: как го намираш?

das gefällt dir, wie?: харесва ти, нали?

das gefällt mir gar nicht: това въобще не ми харесва [o. допада]

das gefällt mir gar nicht (passt mir nicht): не ми харесва

das gefällt mir gar nicht (ist verdächtig): това никак не ми харесва

es gefällt mir: харесва ми

нравя се: etw nom gefällt mir

правя какво си зная: ich mache, wie es mir gefällt

това не ми се харесва: so was [o. das] gefällt mir nicht

фасонът на роклята не ми харесва: die Machart des Kleides gefällt mir nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре