genäht в словаре PONS

Переводы genäht в словаре немецкий»болгарский

nahen ['naːən] ГЛ. неперех. +sein высок.

nahen

наближавам

I.nähen ['nɛːən] ГЛ. перех.

nähen

шия, ушивам

nähen (Wunde)

зашивам

II.nähen ['nɛːən] ГЛ. неперех.

nähen

шия

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

doppelt genäht hält besser посл.

три пъти мери, един път режи посл.

Переводы genäht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

зашивам

(an)nähen

зашивам

eine Wunde nähen

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

шия

nähen

шия на машина/ръка

mit der Nähmaschine/Hand nähen

шия си пола (сам)

sich dat einen Rock nähen

шия си пола (при шивач)

sich dat einen Rock nähen lassen

разшивам

emsig zu nähen beginnen

ушивам

(ver)nähen

забождам/обръщам/зашивам подгъв

den Saum abstecken/umlegen/nähen

шев

Nähen nt

давам плата за шев

den Stoff zum Nähen geben

genäht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doppelt genäht hält besser посл.

три пъти мери, един път режи посл.

sich dat einen Rock nähen

шия си пола (сам)

sich dat einen Rock nähen lassen

шия си пола (при шивач)

wenn du nicht nähen kannst, wirst du nur den Stoff verpfuschen

като не знаеш да шиеш, само хабиш плата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

2004 verletzte er sich in seiner TV-Überlebensshow mit einer Motorsäge und musste mit 44 Stichen genäht werden.

de.wikipedia.org

Es wurde für die Landjugend als Hopfentracht entworfen und später in den Landwirtschaftsschulen genäht.

de.wikipedia.org

Und letzten Endes habe ich mir wochenlang die Finger blutig geklebt, gebastelt, genäht und mir den Kopf brummig geschnitten und editiert.

de.wikipedia.org

Auch die Felle, in die die Toten zur Beisetzung eingewickelt wurden, waren genau zugeschnitten und exakt genäht.

de.wikipedia.org

Die offene Kopfwunde musste genäht werden.

de.wikipedia.org

Nachdem diese genäht war, kehrte er auf den Platz zurück, musste dann aber aufgrund einer Leistenzerrung ausscheiden.

de.wikipedia.org

Gleitschirme werden aus leichten Stoffen genäht, ihnen fehlt somit die Widerstandskraft unflexibler Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org

Durchlochte Schneckengehäuse wurden auf die Kleidung genäht.

de.wikipedia.org