laufend в словаре PONS

Переводы laufend в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
laufend
текущ
laufende Ausgaben
текущи разходи
laufende Erträge
текущи приходи [o. постъпления]
laufende Konten
текущи сметки
laufender Kredit
контокорентен кредит
laufender Kredit
кредит по текуща сметка
laufende Kursfeststellung БИРЖ.
определяне на текущите цени [o. курсове]
laufender Geschäftsbetrieb ТОРГ. (Geschäft)
текуща (търговска) дейност
laufender Geschäftsbetrieb АДМИН. (Verwaltung)
текущо управление на предприятието
auf dem Laufenden über etw вин. sein
в течение съм на нщ
jdn auf dem Laufenden halten
държа нкг в течение (на нещата)
am laufenden Band
на конвейер
am laufenden Band
непрекъснато
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Spießruten laufen ВОЕН.
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen разг.
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Переводы laufend в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
тичешката
laufend
с/на прибежки
sprunghaft laufend
пребягвам
laufen
пребягвам до аптеката
zur Apotheke laufen
отърчавам
laufen
отърчавам до магазина
ins Geschäft laufen
хуквам
(davon)laufen
търча
laufen
разбягвам се
auseinander laufen
разбягвам се
zu laufen beginnen

laufend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
den Motor warm laufen lassen
загрявам мотора
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
Tränen laufen mir über die Wangen
сълзите ми се стичат по бузите
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
im Sommer laufen die Kinder barfüßig
през лятото децата ходят боси
hat das Kind schon laufen gelernt?
детето проходи ли вече?
ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]
спускам лодка
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei der Scharfstellung über das Kantenkontrastverfahren wertet die Kamera laufend das vom Kamerasensor erzeugte Bild aus.
de.wikipedia.org
Das Wappentier wird schwimmend nach heraldisch rechts oder links (Grundrichtung) oder flügelschlagend laufend im Wappen genommen.
de.wikipedia.org
Laufend angepasst und erweitert regelt dieser Gesamtarbeitsvertrag bis heute das Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis im Gastgewerbe.
de.wikipedia.org
So vergrößern sich die Ballungsgebiete laufend auf der gesamten Erde.
de.wikipedia.org
Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.
de.wikipedia.org
Das Lager wird auf geringe Sicherheitsbestände beschränkt, was korrekte und laufend aktuell verfügbare Lagerbestands- und Verbrauchsmengen voraussetzt.
de.wikipedia.org
Die Passung zwischen dem Angebot von Humanressourcen und den sich verändernden Anforderungen zur Sicherung der zukünftigen Unternehmensleistung ist laufend zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.
de.wikipedia.org
Das Textmaterial der Datenbank wird laufend erweitert.
de.wikipedia.org
Betriebsabgaben erfolgten ebenfalls laufend an Kriegsversehrte und „Volksdeutsche“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "laufend" в других языках

"laufend" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное