verschweigen в словаре PONS

Переводы verschweigen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
arglistiges Verschweigen
злоумишлено премълчаване (на правно релевантно обстоятелство)

Переводы verschweigen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
премълчавам
verschweigen
премълчавам факт/име
eine Tatsache/einen Namen verschweigen
затаяване (на истина)
Verschweigen nt
премълчаване
Verschweigen nt
злоумишлено премълчаване на факти
arglistiges Verschweigen von Tatsachen
замълчавам
verschweigen
злоумишлено премълчаване на правно релевантно обстоятелство
arglistiges Verschweigen
дори и да си прав, трябва да премълчиш
selbst wenn du Recht hast, musst du es verschweigen
скривам
verschweigen

verschweigen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arglistiges Verschweigen von Tatsachen
злоумишлено [o. зложелателно] премълчаване на факти
arglistiges Verschweigen
злоумишлено премълчаване (на правно релевантно обстоятелство)
jdm etw verschweigen
премълчавам нщ пред нкг
selbst wenn du Recht hast, musst du es verschweigen
дори и да си прав, трябва да премълчиш

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Jeder beteiligte Mitarbeiter der Flugsicherung hätte wissen und verschweigen müssen, dass die vom Bildschirm verschwundenen Flugzeuge ersetzt oder ferngelenkt wurden.
de.wikipedia.org
Die Bewegung verschweige zudem, dass die Hungersnöte zumeist in sozialistischen und kommunistischen Ländern auftraten, die das Ziel der Selbstversorgung verfolgten.
de.wikipedia.org
Auch verschweigt er, dass durchaus einige der Leichen geborgen werden konnten.
de.wikipedia.org
Schon bald nach dem Umzug erfährt sie von einem brutalen Familienmord, der dort geschehen ist und den ihr der Makler verschwiegen hat.
de.wikipedia.org
Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.
de.wikipedia.org
Verschwiegen werden in diesem „Wunschtraum“ die Folgen von übermäßiger Nahrungsaufnahme und mangelnder Bewegung in Gestalt typischer Zivilisationskrankheiten, die eigentlich eher abschreckend als motivierend wirken müssten.
de.wikipedia.org
Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.
de.wikipedia.org
Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.
de.wikipedia.org
Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "verschweigen" в других языках

"verschweigen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное