vertraulich в словаре PONS

Переводы vertraulich в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Переводы vertraulich в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
интимнича
vertraulich tun
конфиденциален (-на)
vertraulich
гриф „Строго секретно“
Stempel „Streng vertraulich“
фамилиарно
vertraulich
съобщавам нщ под секрет
etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit
доверителен (-на)
vertraulich
поверителен (-на)
vertraulich
секретен (-на)
vertraulich
доверен (-а)
vertraulich

vertraulich Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮРИД., ФИНАНС.
сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]
данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]
etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit
съобщавам нщ под секрет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise höchstens noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet.
de.wikipedia.org
Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.
de.wikipedia.org
Er hörte, was streng verboten war, ausländische Radiosender, sammelte und reichte Informationsschriften (Kettenbriefe mit regimefeindlichem Inhalt) vertraulich weiter.
de.wikipedia.org
Vorangegangen waren seit Beginn der 50er Jahre vertraulich geführte Sondierungsgespräche über eine künftige Militärseelsorge.
de.wikipedia.org
Die sodann eingereichte Vorschläge werden vertraulich behandelt und überprüft.
de.wikipedia.org
Um vertraulich-persönliche, betriebliche oder geheime Daten auf einem PC vor unbefugtem Zugriff zu schützen oder Gefahren abzuwehren, müssen insbesondere beim Datenaustausch unterschiedlichste Angriffsszenarien berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.
de.wikipedia.org
In jedem Fall sind Investmentgeschäfte auf Grundlage vertraulicher Informationen Insiderhandel und somit illegal.
de.wikipedia.org
Er durfte am Tisch des künftigen Königs sitzen und hatte allgemein vertraulichen Umgang mit diesem.
de.wikipedia.org
Ende 2008 verfasste er ein vertrauliches Strategiepapier, das eine Neuausrichtung der Partei, weg vom strikten Anti-Türkei-Kurs, vorsah.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vertraulich" в других языках

"vertraulich" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное