Переводы „Brecht“ в словаре немецко » греческий

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB неперех.

1. brechen (zerbrechen):

brechen +sein

σπάζω, σπάω

mir bricht das Herz

ραγίζει η καρδιά μου

2. brechen (Freundschaft):

brechen

διακόπτομαι, σπάω

mit jdm brechen

κόβω τους δεσμούς μου με κάποιον

3. brechen разг. (erbrechen):

brechen

κάνω εμετό

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB перех.

1. brechen (durchbrechen):

brechen

σπάζω, σπάω

ich habe mir den Fuß gebrochen

έσπασα το πόδι μου

einen Rekord brechen

σπάω ένα ρεκόρ

das wird ihm das Genick brechen разг. перенос.

θα φάει τα μούτρα του

2. brechen (Widerstand):

brechen

καταστέλλω

3. brechen (nicht einhalten):

brechen

αθετώ

sein Wort brechen

αθετώ το λόγο μου

4. brechen (Gesetz):

brechen

παραβαίνω

die Ehe brechen

μοιχεύω

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB возвр. гл. sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

διαθλούμαι

2. brechen (Wellen):

sich brechen

σκάω

Примеры со словом Brecht

eine Anleihe bei Brecht machen

παίρνω στοιχεία από τον Μπρεχτ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man sah Monnikendam hin und wieder in überregional bekannten Theaterrollen nach Vorlagen von Knut Hamsun sowie Bertolt Brecht & Kurt Weill ("Die Dreigroschenoper", in der Spielzeit 1929/30).

de.wikipedia.org

Inzwischen arbeitet er bei der Sozietät Brecht & Partner, die drei Kanzleien in Niedersachsen und Hessen betreibt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit der Schauspielerin und Theaterregisseurin Johanna Schall, der Enkelin von Bertolt Brecht, nahm sie 1999 gesungene Brecht-Lieder unter dem Titel Bertolt Brecht gesungen von Antoni & Schall (Patmos Verlagsgruppe) auf.

de.wikipedia.org