Переводы „Hörner“ в словаре немецко » греческий

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST ср.

1. Horn (beim Tier):

Horn

κέρατο ср.

Horn

κέρας ср.

jdm Hörner aufsetzen разг.

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen разг. перенос.

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörnern packen перенос.

πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα

2. Horn (Material):

Horn

κόκκαλο ср.

Horn

κέρατο ср.

ein Kamm aus Horn

μια κοκαλένια χτένα

3. Horn МУЗ.:

Horn

κόρνο ср.

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

Примеры со словом Hörner

jdm Hörner aufsetzen разг.

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen разг. перенос.

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörner packen перенос.

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org