Переводы „Mildtätigkeit“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

mildtätig ПРИЛ.

mildtätig

ελεήμονας

eine mildtätige Handlung

μια πράξη ελεημοσύνης

Untätigkeit <-> SUBST ж. ед. ЮРИД.

Untätigkeit

απραξία ж.

Untätigkeit

παράλειψη ж. ενέργειας

Gültigkeit <-> SUBST ж. ед. ЮРИД.

Gültigkeit

ισχύς ж.

Gültigkeit

κύρος ср.

Gültigkeit

εγκυρότητα ж.

Gültigkeit ausländischen Rechts

ισχύς αλλοδαπού δικαίου

die Gültigkeit einer Wahl anfechten

προσβάλλω το κύρος μιας εκλογής

die Gültigkeit eines Testaments bestreiten

αμφισβητώ την εγκυρότητα διαθήκης

Gewalttätigkeit <-, -en> SUBST ж.

1. Gewalttätigkeit nur ед. (Eigenschaft):

Gewalttätigkeit

βιαιότητα ж.

2. Gewalttätigkeit (Gewalttat):

Gewalttätigkeit

βιαιοπραγία ж.

Finanztätigkeit <-> SUBST ж. ед. ЭКОН.

Finanztätigkeit

χρηματοοικονομική δραστηριότητα ж.

Nebentätigkeit <-, -en> SUBST ж. ЮРИД.

Nebentätigkeit

δεύτερη απασχόληση ж.

Nebentätigkeit

δεύτερο επάγγελμα ср.

Bestelltätigkeit <-, -en> SUBST ж. ЭКОН.

Bestelltätigkeit

δραστηριότητα ж. σε σχέση με παραγγελίες

Tätigkeit <-, -en> SUBST ж.

1. Tätigkeit (Aktivität):

Tätigkeit

δραστηριότητα ж.

Tätigkeit

ασχολία ж.

2. Tätigkeit (Arbeit):

Tätigkeit

εργασία ж.

Tätigkeit

ασχολία ж.

während meiner Tätigkeit als Arzt

τον καιρό που δούλευα ως γιατρός

Festigkeit <-> SUBST ж. ед.

1. Festigkeit (von Material):

Festigkeit

στερεότητα ж.

2. Festigkeit (Entschlossenheit):

Festigkeit

αποφασιστικότητα ж.

3. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit

σταθερότητα ж.

Heftigkeit <-> SUBST ж. ед.

1. Heftigkeit (Wucht):

Heftigkeit

ορμητικότητα ж.

Heftigkeit

σφοδρότητα ж.

2. Heftigkeit (Ungestüm):

Heftigkeit

έξαψη ж. oft мн.

Heftigkeit

παραφορά ж.

Wertigkeit <-, -en> SUBST ж. ХИМ.

Wertigkeit

σθένος ср.

Fertigkeit <-, -en> SUBST ж.

1. Fertigkeit nur ед. (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

επιδεξιότητα ж.

Fertigkeit

δεξιοτεχνία ж.

2. Fertigkeit (Fähigkeit):

Fertigkeit

ικανότητα ж.

Denktätigkeit SUBST

Статья, составленная пользователем

Denktätigkeit ж.

πνευματική διεργασία ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mildtätigkeit und Kunstsinn prägten seine letzten Jahre, was ihm den Beinamen der milde einbrachte.

de.wikipedia.org

Viele Maliseet wohnen heute in der Nähe weißer Siedlungen, stellen Spankörbe her und vertrauen auf die Mildtätigkeit der weißen Nachbarn.

de.wikipedia.org

Ein „praktisches Christentum“ verwirklicht sich in christlicher Liebe und Mildtätigkeit, Wissenschaft und Technik unterliegen ethischen Zielen und dienen dem Wohl der Menschen.

de.wikipedia.org

Zweck der Stiftung ist laut Satzung die Förderung von Wissenschaft und Forschung, Bildung sowie Mildtätigkeit durch Unterstützung von Wissenschaftlern und des wissenschaftlichen Nachwuchses.

de.wikipedia.org

Sie machen geltend, dass Mildtätigkeit nur einzelnen Bedürftigen zugutekomme und die Wurzeln der Probleme nicht anpacke.

de.wikipedia.org

Durch die Mildtätigkeit und durch die Baulust (die ehemaligen Kraussitze tragen heute noch die Zinnen) hatten sie sich große Verdienste erworben.

de.wikipedia.org

Gerühmt wird seine Mildtätigkeit gegenüber Armen und Kranken.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Sparkassengründungen standen die Mildtätigkeit und Gemeinnützigkeit der Gründer.

de.wikipedia.org

1728 gab er das Weben ganz auf und lebte von Gaben zu seinem Lebensunterhalt und für seine Mildtätigkeit.

de.wikipedia.org

Sie kommen aus den Bereichen Kultur, Völkerverständigung und Toleranz, Sport, Mildtätigkeit, Bildung und Erziehung, Jugend- und Altenhilfe sowie Wohlfahrtspflege.

de.wikipedia.org