Переводы „Schweigegeld“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

Schweigegebot <-(e)s, -e> SUBST ср. ЮРИД.

Schweigegebot

επιταγή ж. εχεμύθειας

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERB неперех.

schweigen

σιωπώ

sie schwieg zu diesen Vorwürfen

σώπαινε απέναντι στις κατηγορίες

es gab viele Opfer, ganz zu schweigen von den Zerstörungen

υπήρχαν πολλά θύματα, και να μην αναφερθούμε και στις καταστροφές

Schweigerecht <-(e)s> SUBST ср. ед. ЮРИД.

Schweigerecht

δικαίωμα ср. σιωπής [ή μη κατάθεσης]

Schweigen <-s> SUBST ср. ед.

Schweigen

σιωπή ж.

jdn zum Schweigen bringen (jdn mundtot machen)

φιμώνω κάποιον

das Schweigen brechen

σπάω τη σιωπή

sich in Schweigen hüllen

σιωπώ

Schweigen als Annahme/Nichtannahme ЮРИД.

η σιωπή ως αποδοχή/μη αποδοχή

Schweigen des Gesetzes ЮРИД.

σιωπή του νόμου

schweigsam ПРИЛ.

schweigsam

σιωπηλός

Wegegeld <-(e)s, -gelder> SUBST ср. ЮРИД.

Wegegeld

οδοιπορικά έξοδα ср. мн.

schweifen VERB неперех. +sein

schweifen

περιπλανιέμαι

seine Gedanken schweifen lassen

αφήνω τις σκέψεις μου να περιπλανιούνται

schweißen [ˈʃvaɪsən] VERB перех. ТЕХН.

schweißen

συγκολλώ

schweißig ПРИЛ. (Hände)

schweißig

ιδρωμένος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er zufällig Zeuge einer Absprache wird, erhält er Schweigegeld und kann beim Maßschneider einen Mantel bestellen.

de.wikipedia.org

Doch auch die anderen mussten in den Wochen bis zu ihrer Verhaftung hohe Schweigegelder zahlen oder wurden selbst bestohlen.

de.wikipedia.org

Die von Historikern sowohl als Blutgeld als auch Schweigegeld bezeichnete Geldanlage erlaubte es der Landesherrschaft, „im Falle eines Falles die Verzinsung auszusetzen, ja, sogar das Stammkapital einzufrieren.

de.wikipedia.org

Die Einbrecher wurden angeklagt und forderten Schweigegeld.

de.wikipedia.org

Diese wollten sie und ihre Freundinnen anschließend zur Erpressung von Schweigegeld nutzen.

de.wikipedia.org

Anschließend habe er ihr Schweigegeld angeboten.

de.wikipedia.org

Ihm wurde sogar Schweigegeld angeboten, um ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

de.wikipedia.org

Er habe der Familie des Opfers schon vor Jahren hohe Summen an Schweigegeld bezahlt.

de.wikipedia.org

Sie werden verhört, doch keiner ist bereit, der Polizei Auskünfte zu geben, denn sie erhalten Schweigegeld.

de.wikipedia.org

Sie wirft dem Verband vor, ihr Schweigegeld gezahlt zu haben.

de.wikipedia.org