Переводы „Steinen“ в словаре немецко » греческий

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SUBST м.

1. Stein МЕД.:

Stein

πέτρα ж.

Stein

λίθος м. o ж.

der Stein der Weisen

η (φιλοσοφική) λίθος

mir fällt ein Stein vom Herzen

μου έφυγε ένα βάρος από την καρδιά

bei jdm einen Stein im Brett haben

με συμπαθεί κάποιος ιδιαίτερα

jdm Steine in den Weg legen перенос.

βάζω εμπόδια στο δρόμο κάποιου

den Stein ins Rollen bringen перенос.

γίνομαι αφορμή για να βγει η υπόθεση στο φως

ich schwöre Stein und Bein!

ορκίζομαι σε ό,τι έχω ιερό!

ein Herz aus Stein haben

έχω πέτρινη καρδιά

der Stein des Anstoßes

η πέτρα του σκανδάλου

2. Stein (Spielstein):

Stein

πούλι ср.

3. Stein (Edelstein):

Stein

πολύτιμος λίθος м.

4. Stein (Obstkern):

Stein

κουκούτσι ср.

Примеры со словом Steinen

sie bewarfen uns mit Steinen

μας ρίξανε πέτρες

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen spr

είπε ο γάιδαρος τον πετεινό «κεφάλα»

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im aus Steinen und Erde bestehenden Füllmaterial wurde eine neolithische Steinaxt entdeckt, die jedoch zufällig dort hineingeraten zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Erzeugt man jedoch eine Reihe von genau drei Steinen und nicht gleichzeitig eine Viererreihe, verliert man das Spiel.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen die befruchteten Eier an Steinen oder anderen harten Substraten ab, wobei die Eihülle durch das Wasser aufquillt und die Eier ankleben lässt.

de.wikipedia.org

Das massive Gebäude aus Stahlbeton ist kremig-weiß gestrichen und im unteren Bereich mit ocker- und beigefarbenen Steinen verblendet.

de.wikipedia.org

In den Abwässern von Brauereien entwickelt sich die Art massenhaft und bildet an Steinen und Holz fell- und büschelartige Aufwüchse.

de.wikipedia.org

Erdöfen sind Gruben, in denen Lebensmittel mit Hilfe von im Feuer erhitzten Steinen gegart werden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht wurden Polizisten mit Steinen, Flaschen und Pyrotechnik angegriffen; zehn weitere Personen wurden festgenommen.

de.wikipedia.org

Die unterste und oberste Steinschicht besteht aus dünnen, flachen Steinen, um die Holzscheite zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Raupe hält sich gerne unter Steinen auf und sonnt sich oft zum Aufwärmen auf der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org