Переводы „Zwischengas“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PREP +дат./+akk (räumlich)

zwischen

ανάμεσα σε

zwischen

μεταξύ +род.

zwischen uns

ανάμεσά μας

er setze sich zwischen die beiden

έκατσε ανάμεσά τους

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PREP +дат. (untereinander, von/bis)

zwischen

μεταξύ +род.

es gab Streit zwischen ihnen

μαλώσανε (μεταξύ τους)

die Temperatur schwankt zwischen 20 und 25 Grad

η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 20 και 25 βαθμών

es kostet zwischen 200 und 300 Euro

κοστίζει γύρω στα 200 με 300 ευρώ

Zwischenhalt <-(e)s, -e> SUBST м. швейц.

Zwischenhalt s. Zwischenaufenthalt

Смотри также Zwischenaufenthalt

Zwischenaufenthalt <-(e)s, -e> SUBST м.

Zwischenaufenthalt

ενδιάμεση στάση ж.

Zwischenwand <-, -wände> SUBST ж.

Zwischenwand

μεσότοιχος м.

Zwischenfall <-(e)s, -fälle> SUBST м.

1. Zwischenfall (Auseinandersetzung):

Zwischenfall

επεισόδιο ср.

2. Zwischenfall (Vorfall):

Zwischenfall

περιστατικό ср.

Zwischenraum <-(e)s, -räume> SUBST м.

1. Zwischenraum (räumlich):

Zwischenraum

(ενδιάμεσος) χώρος м.

2. Zwischenraum (zeitlich):

Zwischenraum

διάστημα ср.

Zwischenzins <-es, -en> SUBST м. ЮРИД.

Zwischenzins

ενδιάμεσος τόκος м.

zwischendrin [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

zwischendrin

ανάμεσα

zwischen|lagern VERB перех.

zwischenlagern

αποθηκεύω προσωρινά

Zwischenruf <-(e)s, -e> SUBST м.

Zwischenruf

παρεμβολή ж.

Zwischengröße <-, -n> SUBST ж.

Zwischengröße

ενδιάμεσο νούμερο ср.

zwischendurch [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ. (räumlich, zeitlich)

zwischendurch

ενδιάμεσα

Zwischenlager <-s, -> SUBST ср.

Zwischenlager

χώρος м. προσωρινής αποθήκευσης

Zwischenfrage <-, -n> SUBST ж.

Zwischenfrage

εμβόλιμη ερώτηση ж.

Zwischendeck <-s, -s> SUBST ср. МОР.

Zwischendeck

υπόφραγμα ср.

Zwischendeck

υπόστρωμα ср.

Zwischending SUBST ср. разг.

ein Zwischending sein

είμαι κάτι το ενδιάμεσο

Zwischenhirn <-(e)s, -e> SUBST ср. АНАТ.

Zwischenhirn

διάμεσος εγκέφαλος м.

Zwischenhirn

διεγκέφαλος м.

Zwischenzeit <-, -en> SUBST ж.

Zwischenzeit

ενδιάμεσος χρόνος м.

in der Zwischenzeit

εν τω μεταξύ

Zwischenziel <-(e)s, -e> SUBST ср.

Zwischenziel

ενδιάμεσος στόχος м.

Zwischenbilanz <-, -en> SUBST ж. ЭКОН.

Zwischenbilanz

προσωρινός απολογισμός м.

Zwischengeschoss <-es, -e> SUBST ср.

Zwischengeschoss

ημιόροφος м.

Zwischengeschoss

μεσώροφος м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während das Zwischengas bei Autos ohne Synchrongetriebe noch unerlässlich war, wird es heute im normalen Straßenverkehr fast gar nicht mehr eingesetzt und ist auch nicht mehr Teil der Fahrausbildung.

de.wikipedia.org

Bis zur Verwendung von Synchronringen musste man sogenanntes Zwischengas beim Schalten auf einen niedrigeren Gang und Doppelkuppeln auf einen höheren Gang anwenden.

de.wikipedia.org

Trotz fehlender Synchronisierung lassen sich die Gänge wie beim Motorrad ohne Zwischengas schalten.

de.wikipedia.org

Auch im normalen Straßenverkehr schont das Zwischengas die Synchronisationsmechanik und die Kupplung erheblich.

de.wikipedia.org

Zurückgeschaltet wird mit Zwischenkuppeln und Zwischengas.

de.wikipedia.org

Die Gänge in den Getrieben heutiger Autos sind durch Synchronringe vollständig synchronisiert (Synchrongetriebe), wodurch das Zwischengas massiv an Bedeutung verloren hat.

de.wikipedia.org

Die Gänge zwei bis vier sind synchronisiert, sodass beim Schalten kein Zwischengas bzw. „Doppelkuppeln“ erforderlich war.

de.wikipedia.org

Es hat keine Synchronisation, sodass das Fahrzeug eines der letzten ist, das noch mit Zwischengas geschaltet werden muss.

de.wikipedia.org

Die Geräuschentwicklung des Motors gab dem Fahrer die Schaltpunkte vor, um das unsynchronisierte Getriebe mit Zwischenkuppeln und Zwischengas zu schalten.

de.wikipedia.org

Sie bringen durch Reibung Zahnrad und Schaltmuffe des gewählten Ganges auf gleiche Drehzahl, so dass dieser ohne Zwischengas eingelegt werden kann.

de.wikipedia.org