Переводы „dichten“ в словаре немецко » греческий

I . dichten [ˈdɪçtən] VERB неперех. ЛИТ.

dichten

γράφω ποιήματα

II . dichten [ˈdɪçtən] VERB перех. ЛИТ.

dichten

γράφω

III . dichten [ˈdɪçtən] VERB перех./неперех. (abdichten)

dichten

στεγανοποιώ

Dichte <-> SUBST ж. ед. (Anzahl, Menge)

Dichte ФИЗ.

πυκνότητα ж.

I . dicht [dɪçt] ПРИЛ.

1. dicht (Haar, Nebel, Wald):

dicht

πυκνός

2. dicht (Verkehr):

dicht

μεγάλος

3. dicht (undurchlässig):

dicht

στεγανός

4. dicht разг. (geschlossen):

dicht

κλειστός

die Geschäfte sind um diese Zeit schon dicht

τα καταστήματα αυτή την ώρα έχουν ήδη κλείσει

II . dicht [dɪçt] НАРЕЧ. (nahe)

dicht

κοντά

dicht an/bei etw дат.

κοντά σε κάτι

dicht davor/daneben

ακριβώς μπροστά/δίπλα

dicht ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

dicht machen (sich unansprechbar stellen) разг. перенос.

δεν αφήνω κανέναν να με πλησιάσει

dicht machen (schließen: Geschäft) разг. перенос.

κλείνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die bogig aufsteigenden, ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind 10 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die dichten, kopfig-ebensträußigen Trauben sind 4 bis 8 Zentimeter lang und 5 bis 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Geschichten und Legenden dichten ihm aber weit über 20 getötete Kontrahenten an.

de.wikipedia.org

Sie repräsentieren die größten Formen innerhalb der Rüsselspringer, deren bevorzugte Habitate aus dichten und feuchten Wäldern bestehen.

de.wikipedia.org

Es erhebt sich und ist umgeben von einem dichten Steineichenwald.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch spitz zulaufenden Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang und 6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 2 bis 2,5 Zentimeter lang und 3 bis 3,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Konstruktionen wird der Schiffsrumpf mittels Gummierung gedichtet.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org