Переводы „halts“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

I . halt [halt] ЧАСТ. регион. разг. (eben)

halt

απλώς, μόνο

wir müssen es halt versuchen

πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε

II . halt [halt] МЕЖД. (stopp!)

halt

αλτ!

Halt <-(e)s, -e> SUBST м.

1. Halt nur ед. (Stütze):

Halt

στήριγμα ср.

Halt

έρεισμα ср.

Halt suchen/finden

ψάχνω/βρίσκω ένα στήριγμα

den Halt verlieren

χάνω το στήριγμα

innerer Halt

εσωτερικά (ψυχικά) ερείσματα

2. Halt (Stopp):

Halt

στάση ж.

ohne Halt durchfahren

ταξιδεύω χωρίς να κάνω στάση

Halt machen

σταματώ

er macht vor nichts Halt

τίποτα δεν το σταματάει

3. Halt швейц. (von Grundstücken) s. Größe

Смотри также Größe

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST ж.

1. Größe nur ед. (Ausdehnung):

Größe

μέγεθος ср.

Größe

έκταση ж.

2. Größe (Höhe):

Größe

ύψος ср.

er hat ungefähr meine Größe

έχει περίπου το ίδιο ύψος με μένα

3. Größe (für Kleidung):

Größe ФИЗ., МАТЕМ.

μέγεθος ср.

4. Größe (für Schuhe):

Größe

νούμερο ср.

5. Größe nur ед. (Bedeutsamkeit):

Größe

σπουδαιότητα ж.

6. Größe (Großartigkeit):

Größe

μεγαλείο ср.

7. Größe (Persönlichkeit):

Größe

προσωπικότητα ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem der Angestellte gefesselt und geknebelt ist, besteigen insgesamt vier Banditen während des Halts heimlich den Zug.

de.wikipedia.org

Die Ansage des jeweils nächsten Halts erfolgt sowohl akustisch als auch visuell.

de.wikipedia.org

Die während eines Halts auf einem Bahnhof in den Briefschlitz eines Bahnpostwagens eingeworfene Post wurde im Wagen mit einem Bahnpoststempel abgestempelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein Festkrallen der Zehen beim Gehen mangels eines guten Halts belegt.

de.wikipedia.org

Sowohl nebenan als auch Zitronenfalter, Halts Maul!

de.wikipedia.org

Etwa ab dem 12. Jahrhundert traten die ersten Schuhe mit Absätzen auf, wahrscheinlich erfunden von Reitervölkern zur Verbesserung des Halts in den Steigbügeln.

de.wikipedia.org