Переводы „mir so“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt

έτσι περίπου το φαντάστηκα

ich fühle mich so komisch

αισθάνομαι κάπως παράξενα

ich kann mir die Sache nur so erklären, dass …

μπορώ να εξηγήσω το πράγμα μόνο έτσι ότι …

alles ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe

όλα είναι ακριβώς έτσι όπως τα φαντάστηκα

kann ich mich so sehen lassen?

μπορώ να εμφανιστώ έτσι;

so leid es mir tut

όσο και αν λυπάμαι

er hat mich so lange genervt, bis ich einverstanden war

με έπρηξε ώσπου να συμφωνήσω

so wahr ich lebe!

μα την αλήθεια!

ich bin so weit

είμαι έτοιμος

so darfst du mir aber nicht kommen

να μη μου φέρεσαι έτσι εμένα

so wie sich mir die Sache darstellt

όπως μου φαίνεται η υπόθεση

das ist mir nur so herausgerutscht разг.

συγγνώμη, μου ξέφυγε

das passiert mir so leicht nicht wieder

τόσο εύκολα δεν την ξαναπατάω

so wahr ich hier stehe

όπως με βλέπεις και σε βλέπω

so wahr ich hier stehe

όσο με βλέπεις και σε βλέπω

ich wäre so gern gekommen!

και ήθελα τόσο πολύ να 'ρθω!

so etwas ist mir ja noch nie begegnet

κάτι τέτοιο δε μου έχει συμβεί ποτέ

so eine Frechheit ist mir noch nicht untergekommen

μια τέτοια θρασύτητα δε συνάντησα ποτέ πριν στη ζωή μου

es tut mir weh, sie so zu sehen перенос.

με πονάει να τη βλέπω έτσι

so habe ich ihn noch nie erlebt

έτσι δεν τον είδα ποτέ μέχρι τώρα