Переводы „piercen“ в словаре немецко » греческий

piepen [ˈpiːpən] VERB неперех.

piepen

τιτιβίζω, πιπίζω

das ist ja zum Piepen! разг.

αυτό είναι για γέλια!

bei dir piept's wohl разг.

από κάπου χάνεις

piepsen [ˈpiːpsən] VERB неперех.

1. piepsen (Vogel):

piepsen

τιτιβίζω, πιπίζω

2. piepsen (Stimme):

piepsen

τσιρίζω

I . pieseln [ˈpiːzəln] VERB безл. гл. разг. (nieseln)

pieseln

ψιλοβρέχει, ψιχαλίζει

II . pieseln [ˈpiːzəln] VERB неперех. разг. (urinieren)

pieseln

κατουρώ

piken [ˈpiːkən] VERB перех.

piken

τσιμπώ, τρυπώ

picken [ˈpɪkən] VERB перех./неперех.

picken

τσιμπώ

pinnen VERB перех.

pinnen

καρφιτσώνω

pissen [ˈpɪsən] VERB неперех. вульг.

pissen

κατουρώ

I . spielen [ˈʃpiːlən] VERB неперех.

spielen

παίζω

mit dem Feuer spielen

παίζω με τη φωτιά

ich spiele mit dem Gedanken, aufs Land zu ziehen

παίζω με την ιδέα να μετακομίσω στην ύπαιθρο

der Roman spielt in Paris

το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στο Παρίσι

II . spielen [ˈʃpiːlən] VERB перех.

1. spielen (Karten, Rolle, Instrument):

spielen

παίζω

wer hat den Hamlet gespielt?

ποιος έπαιζε τον Άμλετ;

was wird hier eigentlich gespielt? перенос.

τι παιχνίδι παίζεται εδώ;

er ließ seine Beziehungen spielen

έβαλε μέσο

2. spielen (vortäuschen):

spielen

παίζω, παριστάνω

er spielt den Unschuldigen

παριστάνει/κάνει τον αθώο

den Unwissenden spielen

κάνω την πάπια

III . spielen [ˈʃpiːlən] VERB возвр. гл.

spielen sich spielen:

sich вин. in den Vordergrund spielen

επιδεικνύομαι

spießen [ˈʃpiːsən] VERB перех.

1. spießen (stecken):

spießen

τρυπώ

2. spießen (hineinbohren):

spießen

χώνω

Circe <-, -n> [ˈtsɪrtsə] SUBST ж.

Circe

Κίρκη ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Piercen der inneren zwei Drittel der Augenbrauen birgt eine große Gefahr der Verletzung von Gesichtsnerven, was schlimmstenfalls zu einer dauerhaften Gesichtslähmung führen kann.

de.wikipedia.org

Das Piercen der Augenbraue wird meist am äußeren Drittel der Braue vorgenommen und kann sowohl vertikal als auch horizontal erfolgen, wobei erstgenanntes Verfahren favorisiert wird.

de.wikipedia.org

Seine Nase, Augenbrauen und Ohren sind gepierct, zudem sind etwa 85 Prozent seines Körpers mit Tattoos bedeckt.

de.wikipedia.org

Ihre Augenbrauen sind rot geschminkt und die Lippen gepierct.

de.wikipedia.org

Stattdessen kann jedoch meist der Nabel selber gepierct werden.

de.wikipedia.org

Die Lippen werden dabei jedoch nicht immer zuvor gepierct, sondern häufig auch eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Beim Piercen der Brustwarze sind dieselben Vorkehrungen zu treffen wie bei den meisten anderen Piercings auch.

de.wikipedia.org

Eine Piercing-Klemme ist ein Werkzeug, das speziell beim Piercen eingesetzt wird, um das zu durchstechende Bindegewebe zu fixieren.

de.wikipedia.org

Hierfür ließ sich der Frontmann seine Wange piercen.

de.wikipedia.org

Ihr Ohr, aus dem Blut läuft, ist gepierct.

de.wikipedia.org