Переводы „soonest“ в словаре немецко » греческий

sonst [zɔnst] НАРЕЧ.

1. sonst (andernfalls):

sonst

αλλιώς

beeil dich, sonst kommst du zu spät

βιάσου, αλλιώς θα αργήσεις

2. sonst (außerdem):

sonst

επιπλέον

haben Sie sonst noch Fragen?

έχετε άλλες ερωτήσεις;

sonst nichts

τίποτε άλλο

3. sonst (gewöhnlich):

sonst

συνήθως

so etwas macht er sonst nicht

συνήθως δεν το κάνει αυτό

4. sonst (früher):

sonst

παλιά

war das auch sonst der Fall?

ήταν και παλαιότερα έτσι;

5. sonst (Phrasen):

sonst was (irgendetwas)

οτιδήποτε

sonst was (etwas Besonderes)

κάτι το ιδιαίτερο

sonst wer (irgendjemand)

οποιοσδήποτε

sonst wer (jemand Besonderes)

κάποιος ιδιαίτερος

sooft [zoˈʔɔft] СОЮЗ

1. sooft (jedes Mal, wenn):

sooft

κάθε φορά που

2. sooft (wie oft auch immer):

sooft

όσες φορές

du kannst kommen, sooft du möchtest

μπορείς να 'ρχεσαι όσο συχνά θέλεις

Sonett <-(e)s, -e> [zoˈnɛt] SUBST ср.

Sonett

σονέτο ср.

Podest <-(e)s, -e> [poˈdɛst] SUBST ср.

1. Podest (Rednertribüne):

Podest

εξέδρα ж.

Podest

βήμα ср.

2. Podest (Treppenabsatz):

Podest

πλατύσκαλο ср.

3. Podest (Sockel):

Podest

εξέδρα ж.

Protest <-(e)s, -e> [proˈtɛst] SUBST м.

1. Protest:

Protest

διαμαρτυρία ж.

Protest gegen etw вин. einlegen

διαμαρτύρομαι ενάντια σε κάτι

aus Protest

για διαμαρτυρία

unter Protest

εκφράζοντας διαμαρτυρίες

2. Protest:

Protest ЭКОН., ЮРИД.

διαμαρτυρικό ср.

Protest ЭКОН., ЮРИД.

διαμαρτύρηση ж.

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

αφήνω συναλλαγματική να διαμαρτυρηθεί

Protest mangels Zahlung

διαμαρτυρικό για μη πληρωμή

Protest mangels Sicherheit

διαμαρτυρικό ελλείψει ασφαλείας

rechtzeitiger/verspäteter Protest

εμπρόθεσμη/καθυστερημένη διαμαρτύρηση

sonnen VERB возвр. гл. sich sonnen

1. sonnen (in der Sonne liegen):

sich sonnen

κάνω ηλιοθεραπεία

2. sonnen (genießen):

sich sonnen

απολαμβάνω

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

sowieso [zoviˈzoː, ˈzoːvizo] НАРЕЧ.

1. sowieso (ohnehin):

sowieso

έτσι κι αλλιώς, ούτως ή άλλως

2. sowieso швейц. s. selbstverständlich

Смотри также selbstverständlich

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] НАРЕЧ.

selbstverständlich

φυσικά

selbstverständlich nicht

μα φυσικά όχι

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ПРИЛ.

selbstverständlich

αυτονόητος

das halte ich für selbstverständlich

το θεωρώ αυτονόητο

das war doch selbstverständlich!

δεν ήταν τίποτα!