Переводы „umsetzbar“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

absetzbar ПРИЛ.

1. absetzbar (Produkt):

absetzbar

ικανός προς πώληση

etw ist schwer absetzbar

κάτι είναι δύσκολο να πουληθεί

2. absetzbar ФИНАНС.:

absetzbar

εκπεστέος

etw ist steuerlich absetzbar

κάτι εκπίπτει της φορολογίας

einsetzbar ПРИЛ. (nützlich)

einsetzbar

χρήσιμος

I . um|setzen VERB перех.

1. umsetzen (an anderen Ort):

umsetzen

μεταθέτω

2. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in +вин.

μετατρέπω σε

3. umsetzen (realisieren):

umsetzen

πραγματοποιώ, εφαρμόζω

sie setzte den Plan in die Tat um

έθεσε το σχέδιο σε εφαρμογή

es ist leicht umzusetzen

είναι εύκολα εφικτό

4. umsetzen (Pflanzen):

umsetzen

μεταφυτεύω

5. umsetzen ЭКОН.:

umsetzen

πουλώ

II . um|setzen VERB возвр. гл. sich umsetzen

1. umsetzen (Platz wechseln):

sich umsetzen

αλλάζω θέση

2. umsetzen (sich umwandeln):

sich umsetzen in +вин.

μετατρέπομαι σε

durchsetzbar ПРИЛ.

durchsetzbar

ικανός να επιβληθεί

übersetzbar ПРИЛ.

übersetzbar

μεταφράσιμος

dieses Wortspiel ist nicht übersetzbar

αυτό το λογοπαίγνιο δε μεταφράζεται

unschätzbar [ˈ---, ˈ-ˈ--] ПРИЛ.

unschätzbar

ανεκτίμητος, ανυπολόγιστος

etw ist von unschätzbarem Wert

κάτι έχει ανυπολόγιστη αξία

unbenutzbar ПРИЛ.

unbenutzbar

μη χρησιμοποιήσιμος

unübersetzbar [ˈ-----, ˈ---ˈ--] ПРИЛ.

unübersetzbar

αμετάφραστος

dieser Witz ist unübersetzbar

αυτό το ανέκδοτο δε μεταφράζεται

verletzbar ПРИЛ.

1. verletzbar (Körper):

verletzbar

τρωτός

2. verletzbar (Gefühle):

verletzbar

ευπρόσβλητος

Umsetzung <-, -en> SUBST ж.

1. Umsetzung (Übertragung):

Umsetzung

μεταφορά ж.

Umsetzung von Daten КОМП.

μεταφορά διαβίβαση δεδομένων

2. Umsetzung ЮРИД. (Versetzung):

Umsetzung

μετάταξη ж.

Umsetzung eines Beamten

μετάταξη δημοσίου υπαλλήλου

3. Umsetzung (Umpflanzung einer Pflanze):

Umsetzung

μεταφύτευση ж.

4. Umsetzung (eines Plans):

Umsetzung

εφαρμογή ж.

Umsetzung

υλοποίηση ж.

5. Umsetzung (Umformung):

Umsetzung ТЕХН., ФИЗ.

μετατροπή ж.

beheizbar ПРИЛ.

beheizbar

θερμαινόμενος

nutzbar ПРИЛ.

nutzbar

χρήσιμος

etw вин. nutzbar machen

αξιοποιώ κάτι

benutzbar ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

benutzbar

χρησιμοποιήσιμος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch eine chemische Überprüfung eines Produktes aus jeder hergestellten Charge ist aus vielen Gründen meistens nicht umsetzbar.

de.wikipedia.org

Der Transfer von anwendungsorientierter Grundlagenforschung in produktionstechnisch umsetzbare Lösungen oder bauteilbezogene Entwicklungen setzt eine stetige Erweiterung der Wissensbasis und der Methodenkompetenz voraus.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch für einen Menschen häufig nicht unmittelbar umsetzbar ist, müssen entscheidende Ereignisse aus dem Gedächtnis abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist diese Maltechnik jedoch mit allen Farben auf Wasser- und Ölbasis umsetzbar.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern sind ungenaue Umkreissuchen nicht immer umsetzbar bzw. es liegen keine Informationen über deren Postleitzahlensysteme vor.

de.wikipedia.org

Damit werden je nach eingesetzter Technik auch Mischkonstellationen umsetzbar.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis waren die Vorschläge von der Politik nicht gewollt und schlecht umsetzbar.

de.wikipedia.org

In der Altstadt ist ohne Verlust des historischen Ensembles eine aussagestarke zeitgenössische Architektur schwer umsetzbar.

de.wikipedia.org

Das Stadtteilbüro betreut den Vergabebeirat, welcher über die Vergabe von Fördermitteln eines eigens eingerichteten Verfügungsfonds für kleinteilige und schnell umsetzbare Projekte im Emmertsgrund entscheidet.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung lehnte diese Forderungen mit der Begründung ab, sie seien utopisch und deshalb unmöglich umsetzbar.

de.wikipedia.org